Suiza 2015 - Mélanie René - Time To Shine
Publicado: Dom, 10 Ago 2014, 18:11:38
Cadena: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
Método de selección: Preselección nacional
Fecha: 31/01/2015
Intérprete: Mélanie René
Título de la canción: Time To Shine
Título en español: Mi momento para brillar
Idioma: Inglés
Letristas: Mélanie René
Compositores: Mélanie René
Videoclip
Actuación en directo
Suiza en el Festival de Eurovisión
La confederación helvética lleva 55 festivales a sus espaldas con el de esta edición y dos triunfos en su haber: el del debut del propio festival (1956), con la ya mítica Lys Assia y su inolvidable "Refrain" y 32 años después con la que sería estrella mundial Celine Dion y su potente "Ne partes pas sans moi". Además, poseen tres platas en los años 58, 63 y 86, otros tantos bronces en el 61, 82 y 93 y han ocupado 25 años el TOP10 (el último en el 2005 con las Vanilla Ninja y su rockero "Cool Vibes").
Desde que existen las dos semifinales, Suiza tan sólo ha pasado dos veces a la final, en 2011, con Anna Rossinelli y "In Love For A While" y en 2014, con Sebalter y "Hunter Of Stars", cuando obtuvieron un 13er puesto con 64 puntos en la final, su mejor resultado desde 2005.
El proceso de elección suizo
La final de Die Große Entscheidungsshow 2015 se celebró el 31 de enero de 2015. En ella participaron 6 candidatos procedentes del portal web de la SRF, de la RTS (radiotelevisión francófona) y la RSI (radio italoparlante). Una vez interpretadas las canciones finalistas, los candidatos interpretaron versiones de otros temas: Deborah Bough interpretó "Shake It Off" de Taylor Swift, Timebelle, "Rude Boy" de Rihanna, Licia Cherry, "All About That Bass" de Meghan Trainor, Andy McSean, "Chasing Cars" de Snow Patrol, Mélanie René, "Chandelier" de Sia y Tiziana, "The Power Of Love" de Frankie Goes To Hollywood.
El resultado de la final fue el siguiente:
01 Mélanie René - "Time To Shine" (RTS)
02 Timebelle - "Singing About Love" (SRF)
03 Licia Cherry - "Fly" (RTS)
04 Andy McSean - "Hey Now" (SRF)
05 Tiziana - "Only Human" (SRF)
06 Deborah Bough - "Take Me To 23" (RSI)
Biografía de Mélanie René
Mélanie René es una cantante suiza de ascendencia mauriciana nacida en Ginebra el 1 de septiembre de 1990. Sus primeros pasos en el mundo del espectáculo los dio con 7 años, ofreciendo actuaciones tanto públicas como privadas. En 1995 se muda con su familia al departamento francés de Alta Saboya. En el año 2009, Mélanie representó a Suiza en el festival internacional Gregoriu, en Rumanía, donde obtuvo el primer puesto con una canción compuesta por ella misma llamada "Il chante avec les anges", escrita en honor a su abuelo.
En 2005 pasó una temporada en Inglaterra para formarse en la Academy of Contemporary Music. Allí fundó el grupo Motherfunkers. En 2012 asistió al Institute of Modern Music de Brighton, donde se tituló en Interpretación Musical. El 31 de enero de 2015 fue seleccionada para representar a Suiza en el festival de Eurovisión 2015 en Viena.
Letra y traducción
Time To Shine
Mi momento para brillar
I've been walking in the darkness
Always hiding from my true self
Afraid of letting go, of deception in their eyes
A wounded ego, unafraid to start a fight
I've been walking on a lonely road
So many stories I have once been told
No matter what they say
I will follow my heart
I think it's time for me to stand up
And hold my ground
'Cause I'm living my dreams
Never been so alive
The sky's the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down
No more mucking around
I'm growing up, I'm growing up
And it's my time to shine
Yeah, it's my time to shine
It doesn't matter if I'm wrong or right
I'm getting stronger every time
I try not to let it go
Take it one step at a time
I've mend my ego
Now it's time for me to let it shine
'Cause I'm living my dreams
Never been so alive
The sky's the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down
No more mucking around
I'm growing up, I'm growing up
And it's my time to shine
Yeah, it's my time to shine
I've been walking in the darkness
Always hiding from my true self
I've learned to let it go
(I've learned to let it go)
I've learned to let it go
(I've learned to let it go)
I've learned to let it go
Now it's my time to shine
'Cause I'm living my dreams
Never been so alive
The sky's the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down
No more mucking around
I'm growing up, I'm growing up
And it's my time to shine
I'm living my dreams
Never been so alive
The sky's the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down
No more mucking around
I'm growing up, I'm growing up
And it's my time to shine
Yeah, it's my time to shine
(It's my time to)
It's my time to shine
(It's my time to, my time to)
It's my time to shine
Always hiding from my true self
Afraid of letting go, of deception in their eyes
A wounded ego, unafraid to start a fight
I've been walking on a lonely road
So many stories I have once been told
No matter what they say
I will follow my heart
I think it's time for me to stand up
And hold my ground
'Cause I'm living my dreams
Never been so alive
The sky's the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down
No more mucking around
I'm growing up, I'm growing up
And it's my time to shine
Yeah, it's my time to shine
It doesn't matter if I'm wrong or right
I'm getting stronger every time
I try not to let it go
Take it one step at a time
I've mend my ego
Now it's time for me to let it shine
'Cause I'm living my dreams
Never been so alive
The sky's the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down
No more mucking around
I'm growing up, I'm growing up
And it's my time to shine
Yeah, it's my time to shine
I've been walking in the darkness
Always hiding from my true self
I've learned to let it go
(I've learned to let it go)
I've learned to let it go
(I've learned to let it go)
I've learned to let it go
Now it's my time to shine
'Cause I'm living my dreams
Never been so alive
The sky's the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down
No more mucking around
I'm growing up, I'm growing up
And it's my time to shine
I'm living my dreams
Never been so alive
The sky's the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down
No more mucking around
I'm growing up, I'm growing up
And it's my time to shine
Yeah, it's my time to shine
(It's my time to)
It's my time to shine
(It's my time to, my time to)
It's my time to shine
He estado caminando en la oscuridad
Escondiéndome siempre de mi verdadero yo
Asustada de dejarme llevar, de la decepción en sus ojos
Un orgullo herido, sin miedo a iniciar una pelea
He estado caminando por una carretera solitaria
Una vez me contaron muchas historias
No importa lo que digan
Seguiré a mi corazón
Creo que es mi momento para levantarme
Y mantenerme firme
Porque estoy haciendo realidad mis sueños
Nunca he estado tan viva
El límite es el cielo
Ahora que sé que puedo volar
Ya no me debilitan más
Ya no me toman más el pelo
Estoy creciendo, estoy creciendo
Y es mi momento para brillar
Sí, es mi momento para brillar
Da igual si acierto o me equivoco
Cada vez soy más fuerte
Intento no dejarlo pasar
Voy paso a paso
He recompuesto mi ego
Ya es hora de dejarlo brillar
Porque estoy haciendo realidad mis sueños
Nunca he estado tan viva
El límite es el cielo
Ahora que sé que puedo volar
Ya no me debilitan más
Ya no me toman más el pelo
Estoy creciendo, estoy creciendo
Y es mi momento para brillar
Sí, es mi momento para brillar
He estado caminando en la oscuridad
Escondiéndome siempre de mi verdadero yo
He aprendido a dejarlo pasar
(He aprendido a dejarlo pasar)
He aprendido a dejarlo pasar
(He aprendido a dejarlo pasar)
He aprendido a dejarlo pasar
Ahora es mi momento para brillar
Porque estoy haciendo realidad mis sueños
Nunca he estado tan viva
El límite es el cielo
Ahora que sé que puedo volar
Ya no me debilitan más
Ya no me toman más el pelo
Estoy creciendo, estoy creciendo
Y es mi momento para brillar
Estoy haciendo realidad mis sueños
Nunca he estado tan viva
El límite es el cielo
Ahora que sé que puedo volar
Ya no me debilitan más
Ya no me toman más el pelo
Estoy creciendo, estoy creciendo
Y es mi momento para brillar
Sí, es mi momento para brillar
(Es mi momento para)
Es mi momento para brillar
(Es mi momento para, mi momento para)
Es mi momento para brillar
Escondiéndome siempre de mi verdadero yo
Asustada de dejarme llevar, de la decepción en sus ojos
Un orgullo herido, sin miedo a iniciar una pelea
He estado caminando por una carretera solitaria
Una vez me contaron muchas historias
No importa lo que digan
Seguiré a mi corazón
Creo que es mi momento para levantarme
Y mantenerme firme
Porque estoy haciendo realidad mis sueños
Nunca he estado tan viva
El límite es el cielo
Ahora que sé que puedo volar
Ya no me debilitan más
Ya no me toman más el pelo
Estoy creciendo, estoy creciendo
Y es mi momento para brillar
Sí, es mi momento para brillar
Da igual si acierto o me equivoco
Cada vez soy más fuerte
Intento no dejarlo pasar
Voy paso a paso
He recompuesto mi ego
Ya es hora de dejarlo brillar
Porque estoy haciendo realidad mis sueños
Nunca he estado tan viva
El límite es el cielo
Ahora que sé que puedo volar
Ya no me debilitan más
Ya no me toman más el pelo
Estoy creciendo, estoy creciendo
Y es mi momento para brillar
Sí, es mi momento para brillar
He estado caminando en la oscuridad
Escondiéndome siempre de mi verdadero yo
He aprendido a dejarlo pasar
(He aprendido a dejarlo pasar)
He aprendido a dejarlo pasar
(He aprendido a dejarlo pasar)
He aprendido a dejarlo pasar
Ahora es mi momento para brillar
Porque estoy haciendo realidad mis sueños
Nunca he estado tan viva
El límite es el cielo
Ahora que sé que puedo volar
Ya no me debilitan más
Ya no me toman más el pelo
Estoy creciendo, estoy creciendo
Y es mi momento para brillar
Estoy haciendo realidad mis sueños
Nunca he estado tan viva
El límite es el cielo
Ahora que sé que puedo volar
Ya no me debilitan más
Ya no me toman más el pelo
Estoy creciendo, estoy creciendo
Y es mi momento para brillar
Sí, es mi momento para brillar
(Es mi momento para)
Es mi momento para brillar
(Es mi momento para, mi momento para)
Es mi momento para brillar
La veo carne de semis sinceramente.
Hay que cumplir la tradición