Rusia 2015 - Polina Gagarina - A Million Voices

[Cadme]

Cadena: C1R (Pervy Kanal)
Método de selección: Interna
Fecha: 11-03-2015 (Elección cantante)
Intérprete: Polina Gagarina
Título de la canción: A Million Voices
Título en español: Un millón de voces
Idioma: Inglés
Letristas: Gabriel Alares, Joakim Björnberg, Katrina Noorbergen, Leonid Gutkin y Vladimir Matetsky
Compositores: Gabriel Alares, Joakim Björnberg, Katrina Noorbergen, Leonid Gutkin y Vladimir Matetsky

Videoclip


Actuación en directo
[YouTube][/YouTube]



Rusia en el Festival de Eurovisión

Dieciocho veces ha acudido Rusia a Eurovisión desde que debutara en 1994, y en tres festivales ha estado ausente (1996, 1998 y 1999). Sus mejores logros se debían a Alsou con Solo y a Dima Bilan con Never let you go, que alcanzaron el 2º puesto en 2000 y 2006 respectivamente, hasta que llegó la primera victoria en el festival de 2008 en Belgrado, también con Dima Bilan, donde Believe se alzó con el primer puesto tras sumar 272 puntos. Además ha quedado dos veces en tercer lugar (las Tatu con Ne ver ne bojsa en Riga'03 y las Serebro con Song #1 en Helsinki'07). Su peor clasificación data de 1995 (17º con 17 puntos). En Moscú'09, en el primer festival organizado por la cadena rusa, su representante, Anastasiya Prykhodko, fue 11ª con Mamo. En Oslo'10 Peter Nalitch & Friends repitieron posición con Lost and forgotten. Sin embargo, Düsseldorf'11 fue duro para los rusos, que consiguieron su segundo peor puesto de su historia, 16º con tan solo 77 puntos, de la mano de Alexey Vorobyov (Алексей Воробьёв) y su canción "Get You" escrita por RedOne. En 2012 volvían a estar a la cabeza en Bakú y la abuelitas de Buranovskie Babushki conseguían un segundo puesto y 259 puntos. En Malmö'13 estuvo representado por Dina Garipova y su tema "What if" que obtuvo el 5º puesto en la final con 174 puntos. En 2014, tras un polémico año, las gemelas Tolmachevy logran un notorio 7º puesto con 89 puntos y la canción "Shine", un canto a la unión entre Rusia y la península de Crimea.

El proceso de elección ruso

Al igual que en los últimos años, la televisión rusa se ha decantado por la realización de una elección interna completa, es decir artista y canción. En un primer momento se había pensado que el ganador del programa musical La Voz fuera el elegido, pero finalmente la idea fue desechada. Tras varios rumores que apuntaba a Sergey Lazarev y otros artistas consagrados, la C1R confirmó que Polina Gagarina sería su representante.

Biografía de Polina Gagarina

Polina Sergeyevna Gagarina (Полина Сергеевна Гагарина), nacida el 27 de Marzo de 1987 en Moscú será la representante de Rusia en el 60º Festival de Eurovisión. De pequeña, su familia se trasladó a Atenas debido a trabajo de su madre, que era bailarina y la cual le inculcó su pasión por la danza, matriculándola en la escuela de Ballet Alsos. Desgraciadamente su padre muere en 1993 debido a un infarto cardiaco, por lo cual Polina regresa a Rusia con su abuela en Satarov, donde ingresa en el conservatorio musical, tras una audición donde deja asombrados a los profesores con su interpretación de "I will always love you" de la película "El Guardaespaldas". Tras ello, Polina comenzó su carrera como cantante.

Años más tarde, Polina regresa a Moscú, donde continúa su formación en la prestigiosa escuela Gmuedi. Su profesora Natalia le animá a presentarse al cásting de Start Factory en 2003, talent show que terminaría ganando. Tras todo el éxito cosechado, forma la girlband "Playgirls", que tras varios intentos, no consigue lanzar su álbum debut. En el año 2005 participa en el certamen New Wave internacional, que tiene lugar en Letonia consiguiendo el tercer puesto con el tema "Lullaby" que le reportó gran éxito, y fue el punto de inicio para lanzar en 2007 el ábum "Poprosi u oblakov"

En 2010 gana junto con Irina Dubtsova el premio a mejor dúo Muz-TV, con la canción "Komu, zachem?". Ese mismo año lanza su segundo álbum, "O sebe" y termina sus estudios de Teatro y Arte. Un año más tarde participa en el musical de Ucrania "Narodna Zirka", ganando premios por su interpretación y publica "Oskolki" su tercer álbum de estudio.

Esta larga carrera le ha permitido cosechar una gran popularidad y respeto en el mercado musical ruso, publicando exitosos singles como "Spektakl Okonchen" y "Net" (2012), "Navek2 (2013), "Shagai" (2014). También ha participado en varias películas, "Sasha Belyy" y "Odnoy levoy" y ha doblado al ruso a personajes de Hotel Transylvania y Oz: Un mundo de fantasía.


Letra y traducción

A Million Voices

Un millón de voces

We are the world's people
Different yet we're the same
We believe, we believe in a dream

Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe, we believe in a dream

So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine

When you hear our voices call
You won't be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun
A million voices

Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe, we believe, in a dream

If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine

When you hear our voices call
You won't be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun
A million voices

When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing, we will shine

(When you hear our voices call
You won't be lonely anymore)
A million voices

Singing out, singing out, oh
Singing out, singing out, oh
Singing out, a million voices

Singing out, singing out, oh
Singing out, singing out, oh
Singing out, a million voices

A million voices

Somos la gente del mundo
Diferentes aunque iguales
Creemos, creemos en un sueño

Rezamos por paz y curación
Espero que podamos empezar de nuevo
Creemos, creemos en un sueño

Así que si alguna vez sientes que el amor se desvanece
Juntos como estrellas en el cielo
Podemos cantar, podemos brillar

Cuando escuches la llamada de nuestras voces
No estarás solo nunca más
Un millón de voces
Tu corazón es como un tambor latente
Ardiendo más brillante que el Sol
Un millón de voces

Ahora que el mundo está escuchando
Desde las ciudades y los satélites
Creemos, creemos, en un sueño

Así que si alguna vez sientes que el amor se desvanece
Juntos como estrellas en el cielo
Podemos cantar, podemos brillar

Cuando escuches la llamada de nuestras voces
No estarás solo nunca más
Un millón de voces
Tu corazón es como un tambor latente
Ardiendo más brillante que el Sol
Un millón de voces

Cuando miro a mi alrededor en esas caras
Puedo ver las estrellas del cielo
Cantaremos, brillaremos

(Cuando escuches la llamada de nuestras voces
No estarás solo nunca más)
Un millón de voces

Cantando, cantando, oh
Cantando, cantando, oh
Cantando, un millón de voces

Cantando, cantando, oh
Cantando, cantando, oh
Cantando, un millón de voces

Un millón de voces

[Serginandz]

QUE PAREN POR FAVOR

[davidave]

¿Pero por qué tantos temazos hoooy? ME ENCANTAAAA!!

[Cadme]

Al final no han trolleado ya la han presentado a tiempo.
El temazo del día. Rusia top 5 o 3. Es grandiosa y suena genial. Gracias

[AkuatiK]

ME VA A DAR UN INFARTO

[Holly Dolly]

MARAVILLOSA. ESPECTACULAR. SAN PETERSBURGO 2016.

[Iuris]

TEMAZO SUPREMO

TE AMO, POLINA

[davidave]

Esto sí que es un

[AkuatiK]

Esto no baja del top3.

[Serginandz]

A million vooooooooiceeeeeeeeeeeeeeeeessssssss

MOSCÚ 2016

[icy17]

Temazaco supremo Es como el winner's single del X Factor Australia pero mucho mejor

[TekTek]

Temazo va a luchar para ganar

Peligro peligro peligo

[Iuris]

Polina es mía, voy avisando.


GUAPA. TEMAZO. DIRECTAZO.

[davidave]

MOSCÚ 2016

[David]

Otra mierda. Por favor, STOP. Ahora es cuando sale Guy saca hoy la canción y me sale con una randomada y me tiro por la ventana.