Montenegro 2015 - Knez - Adio
Publicado: Dom, 10 Ago 2014, 18:31:29
Cadena:RTCG
Método de selección:Elección interna
Fecha: 31/10/2014
Intérprete: Knez
Título de la canción: Adio
Título en español: Adiós
Idioma: Montenegrino
Letristas:Marina Tucaković & Dejan Ivanović
Compositores: Željko Joksimović
Videoclip
Actuación en directo
[YouTube][/YouTube]
Montenegro en el Festival de Eurovisión
Montenegro debutó como país independiente en Eurovisión en 2007, antes había participado conjuntamente con Serbia en 2004 y 2005 (No Name provenían de Montenegro), y anteriormente como parte de Yugoslavia (en 1983 y 1084 los representantes yugoslavos fueron montenegrinos). Los problemas económicos supusieron la ausencia del país en el Festival en los años 2010 y 2011 para volver a participar en el Festival de Baku en 2012.
Los representantes montenegrinos Stevan Faddy, Stefan Filipović, Andrea Demirović, Rambo Amadeus y Who see no han tenido mucha suerte en el concurso ya que ninguno de los cinco ha conseguido superar las semifinales. El año pasado Sergej Ćetković conseguía por primera vez clasificar a su país en la final, terminando en el puesto 19 con 37 puntos.
El proceso de elección montenegrino
El 31 de octubre, la RTCG anunciaba que Knez sería el próximo representante de Montenegro en el Festival. Y el 16 de marzo presentaban su tema, "Adio".
Biografía de Knez
Nenad Knežević Knez nació en una familia de músicos en Cetinje. Su carrera en solitario comenzó en 1992 con una actuación en el prestigioso yugoslavo MESAM. Su segundo álbum de Dan za danom (Día a Día, 1994) le trajo un gran éxito. El tercer álbum Automatik de 1996 rompió todos los récords de ventas.
Knez fue de gira por las grandes salas de todo el territorio de la antigua Yugoslavia. En 1999, lanzó un CD con sus 18 grandes éxitos.
En 2012, después de tres años de trabajo con su selecto equipo de músicos, arreglistas y productores de estudios en París y Belgrado, Knez volvió con un álbum de música titulado La Magia de los Balcanes. En 2014, Knez comenzó la preparación de su undécimo álbum, que se publicará en el verano de 2015. Más tarde, en octubre de 2014, Knez fue elegido por la RTCG para representar a Montenegro en el Festival de Eurovisión 2015 en Viena.
Letra y traducción
Adio
Adiós
Nebo mi te donijelo
Nebo mi te uzelo
Još me boli što je boljelo
Dani su mi zidovi
Noći su mi okovi
Još ti služim moja ljubavi
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio
Procvjetao ruzmarin, savio se bijeli krin
Meni sve na tugu miriše
Probam da zaboravim, da na tebe ne mislim
Al za tobom srce uzdiše
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me
Na, na, naj, na, na...
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio
Nebo mi te uzelo
Još me boli što je boljelo
Dani su mi zidovi
Noći su mi okovi
Još ti služim moja ljubavi
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio
Procvjetao ruzmarin, savio se bijeli krin
Meni sve na tugu miriše
Probam da zaboravim, da na tebe ne mislim
Al za tobom srce uzdiše
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me
Na, na, naj, na, na...
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio
El cielo te trajo a mí
El cielo te llevó de mí
Todavía me duele lo que solía dolerme
Mis días son las paredes
Mis noches son los grilletes
Todavía sigo sirviéndote, mi amor
Aún no te entrego a las brumas de las montañas
Aún no te entrego a las profundidades del agua
Y me pides que te deje ir, para siempre
Que te hunda en el olvido y te diga adiós
El romero ha florecido, el lirio blanco se ha doblado
Todo huele a dolor
Trato de olvidarte, de no pensar en ti
Pero mi corazón sigue suspirando por ti
Aún no te entrego a las brumas de las montañas
Aún no te entrego a las profundidades del agua
Y me pides que te deje ir, para siempre
Que te hunda en el olvido y te diga adiós
Na, na, naj, na, na...
Aún no te entrego a las brumas de las montañas
Aún no te entrego a las profundidades del agua
Y me pides que te deje ir, para siempre
Que te hunda en el olvido y te diga adiós
El cielo te llevó de mí
Todavía me duele lo que solía dolerme
Mis días son las paredes
Mis noches son los grilletes
Todavía sigo sirviéndote, mi amor
Aún no te entrego a las brumas de las montañas
Aún no te entrego a las profundidades del agua
Y me pides que te deje ir, para siempre
Que te hunda en el olvido y te diga adiós
El romero ha florecido, el lirio blanco se ha doblado
Todo huele a dolor
Trato de olvidarte, de no pensar en ti
Pero mi corazón sigue suspirando por ti
Aún no te entrego a las brumas de las montañas
Aún no te entrego a las profundidades del agua
Y me pides que te deje ir, para siempre
Que te hunda en el olvido y te diga adiós
Na, na, naj, na, na...
Aún no te entrego a las brumas de las montañas
Aún no te entrego a las profundidades del agua
Y me pides que te deje ir, para siempre
Que te hunda en el olvido y te diga adiós
es una balcanada típica de Zeljko, muy en plan Lane Moje pero cn ritmo.
Echaba de menos la balada balcánica de libro.Con la pereza que me daba Montenegro, y sólo puedo decir: Best Montenegran entry ever! 
Ozú, qué temón, no???? 
