Georgia 2015 - Nina Sublatti - Warrior

[juliusg]

Cadena: Georgian Public Broadcaster (GPB)
Método de selección: Preselección nacional
Fecha: 14/01/2015
Intérprete: Nina Sublati
Título de la canción: Warrior
Título en español: Guerrero
Idioma: Inglés
Letristas: Nina Sublati
Compositores: Nina Sublati, Thomas G:son
Puesto de salida en la semifinal: 16
Resultado en la semifinal: 4º (98 puntos)
Puesto de salida en la final: 23º
Resultado en la final: 11º (51 puntos)

Videoclip


Actuación en directo




Georgia en el Festival de Eurovisión

Esta va a ser su octava participación en el festival tras su debut en 2007 con Sopho Khalvashi, interpretando "My Story", con la cual consiguieron un puesto 12º en la calsificación final.

Georgia ha logrado el top10 (concretamente un 9º puesto) en 2 ocasiones, siendo estas las posiciones más altas para el país hasta la fecha. Esto fue en 2010 y 2011, con los temas "Shine" y "One more day" respectivamente.

En 2009 finalmente se retiraron de la competición por discrepancias con la UER, la cual exigió que cambiasen la letra al tema que había ganado la preseleccion ("We don't wanna Put in") o bien cambiasen de canción, ya que se consideraba una crítica "encubierta" hacia el presidente ruso Vladímir Putin. Para más inri, el festival se celebraba en Moscú. La GPB finalmente no accedió.

Su peor puesto fue el pasado año en Dinamarca con Mariko & The Shin y el tema "Three minutes to Earth” y una decimoquinta posición en la semifinal con tan solo 15 puntos.

Como curiosidad, en 4 de las 7 participaciones, la vocalista principal se llamaba Sopho.

Armenia y Lituania ha sido los países que más puntos han recibido de Georgia, tanto en las ediciones del 2007 y 2008 dio los 12 puntos a su país vecino y en 2011 y 2012 al país báltico.


El proceso de elección georgiano

Georgia realizó una preselección nacional, Erovnuli Shesarcevi konkursi, donde cinco participantes se disputaron el pasaporte a Viena, estos fueron:

1. Eter Berashvili - If Someone
2. Edvard Maison - We Are Freeeee
3. Niutone - Run Away
4. Nina Sublatti - Warrior
5. Misha Sulukhia - One And Only

El proceso de votación se llevó a cabo por un 50% de televoto por SMS durante 14 días y un 50% de un jurado profesional internacional formado por:

- Emmelie de Forest
- Eugen Eliu
- Thomas G:son
- Marco Brey
- Ralf Reinink

Los resultados fueron los siguientes:



Nina Sublati se alzó con el triunfo tanto en el televoto como en el jurado, convirtiéndose así en la representante de Georgia.



Biografía de Nina Sublatti

Nina Sulaberidze, conocíada por su nombre artístico, Nina Sublatti, nació el 31 de enero de 1995 en Moscú, pero pronto su familia se mudó a Georgia donde estudió pintura, dibujo y escultura en la escuela de artes.

En 2008 fue contratada como modelo por una agencia y comenzó a trabajar en el estudio “Georgian dream studio” donde colaboró con el famoso cantante Bera Ivanishivili. A demás ha formado parte de numerosas bandas dando conciertos por toda Georgia.

En 2013 sublati ganó el Saqartvelos Varskvlavi, la versión georgiana del idol, tras lo cual recibió una invitación del London Institute of Music (El mayor nivel vocal). Al año siguiente sacó a la venta su primer album “Dare to be Nina Sublatti”, que pronto se convirtió en número uno de ventas en Georgia.

Actualmente trabaja como cantante, compositora, caligrafista y modelo, estudia en la Vano Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire (facultad de tecnologías musicles) y ejerce de profesora en la escuela de música Tin Club para artistas jóvenes. También se encuentra trabajando en su segundo album que saldrá este año.

Sus principales influencias son Janis Joplin, Brian Molko y Björk.

Como curiosidad, Nina tiene varios tatuajes en su cuerpo diseñados por ella misma.

Letra y traducción

Warrior

Guerrera

Fighter, oximated
World gonna get up and see
I'm a warrior, isolated
World gonna listen to me

Violence, set them free
Wings are gonna spread up
I'm a warrior, isolated
World gonna get up and see

Woohoo, I'm a warrior
Still stucked in my mind
I've been in danger for too long
No, no, no

Woohoo, I'm a warrior
Still stucked in my mind
I've been in danger for too long
No

Not a shabby or a money maker
World gonna light up in peace
Not in shadows, bright a little
Not your fault, you're just gonna breathe

Violence, break them free
Wings are gonna spread up
I'm a warrior, oximated
I'm gonna get up and be

Woohoo, I'm a warrior
Still stucked in my mind
I've been in danger for too long
No, no, no

Woohoo, I'm a warrior
Still stucked in my mind
I've been in danger for too long
No

Woohoo, I'm a warrior
Still stucked in my mind
I've been in danger for too long
No, no, no

Woohoo, I'm a warrior
Still stucked in my mind
I've been in danger for too long
No, no, no

Woohoo, I'm a warrior
Still stucked in my mind
I've been in danger for too long
No, no, no

Luchadora, oximada
El mundo se levantará y lo verá
Soy una guerrera, solitaria
El mundo me va a escuchar

Violencia, libéralas
Las alas se van a extender
Soy una guerrera, solitaria
El mundo se levantará y lo verá

Woohoo, soy una guerrera
Todavía estancada en mi mente
He estado en peligro mucho tiempo
No, no, no

Woohoo, soy una guerrera
Todavía estancada en mi mente
He estado en peligro mucho tiempo
No

Ni una pordiosera, ni una máquina de hacer dinero
El mundo se iluminará en paz
No estará en las sombras, brillará un poco
No es tu culpa, tu solo respirarás

Violencia, libéralas
Las alas se van a extender
Soy una guerrera, oximada
Me voy a levantar y a ser

Woohoo, soy una guerrera
Todavía estancada en mi mente
He estado en peligro mucho tiempo
No, no, no

Woohoo, soy una guerrera
Todavía estancada en mi mente
He estado en peligro mucho tiempo
No

Woohoo, soy una guerrera
Todavía estancada en mi mente
He estado en peligro mucho tiempo
No, no, no

Woohoo, soy una guerrera
Todavía estancada en mi mente
He estado en peligro mucho tiempo
No, no, no

Woohoo, soy una guerrera
Todavía estancada en mi mente
He estado en peligro mucho tiempo
No, no, no

[Toad]

Ya podéis comentar la canción ganadora de Georgia. Warrior II.

[Pal]

Uff gala larguísima, los temas yo creo que duraban más de 3 minutos o algo 3000 jurados votando.... madremía.

No puedo decir mucho porque no escuche los temas. Pensaba oirlos hoy, pero al ser imposible puessssssssssssss. no voy a valorar este tema. Al menos hasta que salga el vídeo.

[alc]

60 años han tenido que pasar para tener dos canciones con el mismo título en Eurovisión

Era lo mejor que había en la pre, me gusta ese aura oscura que tiene, viendo que en 2012 convirtieron I'm a joker en algo escuchable, espero que tras la chapa y pintura salga de aquí algo interesante.

PD: Mejor preselección de la historia, 25 minutos de duración sin actuaciones ni chorradas, pa' qué

[Gory89]

Menuda gala cutre.

Eso sí, el resultado inmejorale. Me gusta mucho Nina =)

[mikeesc]

Ps, gano lo menos malo, no me entusiasma, veremos si le hacen un buen lavado de cara.
La gala es lo mas cutre que he visto en mi vida..

[Lucas86]

Pasable, mejor que su homónimo maltés. Tiene potencial de mejora.

[rebel]

No me gusta.. es del rollo Moldavia del año pasado solo que un poco mejor...

georgia ultimamente andan muy perdidos en el esc

[Archer]

¿Qué es esta maravilla, Georgia? Grande, ganó el televoto y el jurado, donde estaban la Emilia de los Bosques y G:sson.

Me encanta la agresividad de la propuesta, la actitud de Nina y le veo bastante potencial de mejora. El principio que me suena a rutina de ejercicios y el puente psicodélico solo contribuyen a su factor épico.

[Iuris]

Era lo más potable de la pre, si se puede llamar así porque se habrán herniao. Realmente me gusta por lo oscura que es, y la verdad es que le veo potencial. Ahora, que le quiten el puente ese o lo arreglen o algo porque desluce todo.

Por cierto, no me mola nada que haya dos canciones con el mismo título en una misma edición.

[escarlos]

No me convence, como toda esa pre en general

[Chandelure]

Con lo bien que empezaba y lo que la han cagado en el estribillo...

[Cadme]

Iba a ver la pre cuando he vuelto de comer y... ya no había pre
Lo unico que diré es "No Sopho, no party"

[Antonio]

¡SI! Mi favorita ha ganado la pre

[Toad]

A mi si me gusta
Me gusta mucho ella aunque se pasa de moderna y acaba dando un poco de pena
La veo una canción un poco oscura y ella tiene una voz interesante. No sé creo que si saben sacarle partido a la canción y hacen una nueva versión con arreglos y mejor producida puede quedar alta en mi top