Chipre 2015 - J. Karayiannis - One Thing I Should Have Done
Publicado: Dom, 10 Ago 2014, 18:56:39
Cadena: CyBC
Método de selección: Eurovision Song Project
Fecha: 1 de febrero de 2015
Intérprete: John Karayiannis
Título de la canción: One Thing I Should Have Done
Título en español: Una cosa que debería haber hecho
Idioma: Inglés
Letristas: Mike Connaris
Compositores: Mike Connaris
Videoclip
Actuación en directo
Actuación en el 'Eurovision in Concert'.
Actuación en la preselección.
Chipre en el Festival de Eurovisión
Este año serán 32 festivales (incluyendo las semifinales del cuatrienio 2006-2009 y la del 2011) los que sume la TV chipriota, cuando su representante pise el escenario de Malmö. Nunca ha pasado del quinto puesto, lugar que ha ocupado en tres ocasiones: en 1982 con Anna Vissi y "Mono i agapi", en 1997 con Hara & Andreas y "Mana mou" y en 2004 con Lisa Andreas y "Stronger every minute"; esta última ostenta el récord de puntos (170). Ha sido farolillo rojo una vez (1986) y su puesto más bajo data de 1999 (22º).
En Düsseldorf''11, el representante de Chipre, Christos Mylordos que interpretaba Σαν άγγελος σ'αγάπησα (San angelos s'agapisa) no superó la 2ª semifinal en la que participaba, ocupando el penúltimo puesto con sólo 16 puntos. el pasado año con la elección interna de Ivi Adamou consiguieron alcanzar de nuevo la final, consiguiendo un puesto 16, que le abriría las puertas a la cantante a tener cierto éxito en mercados europeos. Sin embargo en 2013 con Depestina no tuvieron tanta suerte quedándose en semifinales tras el éxito de Ivi Adamou. Por problemas económicos Chipre no pudo acudir al 59º festival de Eurovision celebrado en Cophenague.
El proceso de elección chipriota
Para la 60º edición de Eurovision, la televisión pública de Chipre decidió hacer una preselección, Eurovision Song Project que contó con 6 audiciones, 2 eurochallenge y la final. Un proceso por el que pasaron más de 60 canciones y que tan sólo 6 pudieron acudir a la gran final del día 1 de febrero.
Tras las 6 actuaciones, los chipriotas y el jurado decidieron que el representante de Chipre en Viena fuese Giannis, quedando en segundo lugar Paniagotis.
Biografía de Giannis
Cantante, compositor y músico chipriota nacido en Limasol (la segunda ciudad más importante del país), John Karayiannis o Giannis Karagiannis (Γιάννης Καραγιάννης) empezó a cantar a los seis años de edad. A los ocho, ya asistía a clases de música, superando exámenes vocales con honores. A lo largo de estos últimos años ha triunfado en numerosos concursos de jóvenes talentos en Chipre, lo que le ha ofrecido la oportunidad de darse a conocer al gran público. Sus planes de futuro incluían viajar a Boston para acudir al Berklee College of Music (universidad privada de música más grande del mundo) para continuar su formación.
Ha grabado varias maquetas versionando canciones de otros artistas y, poco antes de acudir al Eurovision Song Project 2015, interpretó el tema Say Something a dueto con su amiga Nikki Lee. El compositor Mike Connaris se fijó en él para intentar representar a Chipre en 2015 con la canción One thing I should have done (Algo que debería haber hecho). Connaris ya había sido el autor del tema Stronger every minute, con el que Lisa Andreas obtuvo un meritorio quinto puesto para la isla en el Festival celebrado en Estambul en 2004.
Letra y traducción
One Thing I Should Have Done
Algo que debería haber hecho
Tonight the rain is falling
I'm feeling cold
And I'm out of my mind, without you
My head is spinning like a top
Back to the time we had a lot going on
Now my world lies shattered
How quickly life can change
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You'd make me feel I was really someone
But there's one thing I should have done
One day you think you have it all
The next you're staring at the wall, in a dream
The road that once was paved with gold
Has turned a rusty shade
Of all the saddest colours in the world
Now my life's in tatters
How quickly it all can change
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You'd make me feel I was really someone
But there's one thing I should have done
I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there...
I didn't do everything for you
But I tried so hard and that's the truth
I'd make you feel you were really someone
But there's one thing I should have done
I nearly did everything for you
But I broke your heart, now mine's broken too
In your hour of need I didn't come
That's the one thing I should have done
I'm feeling cold
And I'm out of my mind, without you
My head is spinning like a top
Back to the time we had a lot going on
Now my world lies shattered
How quickly life can change
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You'd make me feel I was really someone
But there's one thing I should have done
One day you think you have it all
The next you're staring at the wall, in a dream
The road that once was paved with gold
Has turned a rusty shade
Of all the saddest colours in the world
Now my life's in tatters
How quickly it all can change
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You'd make me feel I was really someone
But there's one thing I should have done
I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there...
I didn't do everything for you
But I tried so hard and that's the truth
I'd make you feel you were really someone
But there's one thing I should have done
I nearly did everything for you
But I broke your heart, now mine's broken too
In your hour of need I didn't come
That's the one thing I should have done
Esta noche la lluvia está cayendo
Tengo frío
Y he perdido el juicio, sin ti
Mi cabeza está dando vueltas como una peonza
Vuelvo al tiempo en el que teníamos tanto
Ahora mi mundo se encuentra destrozado
Qué rápido puede cambiar la vida
Siempre lo hacía todo por ti
Te di mi corazón, me diste el tuyo también
Me hacías sentir que realmente era alguien
Pero hay algo que debería haber hecho
Un día piensas que lo tienes todo
Al siguiente estás mirando a la pared, en un sueño
El camino que una vez se pavimentó con oro
Ha adquirido un tono herrumbroso
De todos los colores más tristes del mundo
Ahora mi vida está hecha trizas
Qué rápido puede cambiar la vida
Siempre lo hacía todo por ti
Te di mi corazón, me diste el tuyo también
Me hacías sentir que realmente era alguien
Pero hay algo que debería haber hecho
Debería haber estado ahí para ti
Debería haber estado ahí para ti
Debería haber estado ahí para ti
Debería haber estado ahí...
No lo hice todo por ti
Pero lo intenté con todas mis fuerzas, y es verdad
Te hice sentir que realmente eras alguien
Pero hay algo que debería haber hecho
Lo hice casi todo por ti
Pero te rompí el corazón, y ahora el mío está roto también
Cuando me necesitaste, no estuve contigo
Eso es lo que debería haber hecho
Tengo frío
Y he perdido el juicio, sin ti
Mi cabeza está dando vueltas como una peonza
Vuelvo al tiempo en el que teníamos tanto
Ahora mi mundo se encuentra destrozado
Qué rápido puede cambiar la vida
Siempre lo hacía todo por ti
Te di mi corazón, me diste el tuyo también
Me hacías sentir que realmente era alguien
Pero hay algo que debería haber hecho
Un día piensas que lo tienes todo
Al siguiente estás mirando a la pared, en un sueño
El camino que una vez se pavimentó con oro
Ha adquirido un tono herrumbroso
De todos los colores más tristes del mundo
Ahora mi vida está hecha trizas
Qué rápido puede cambiar la vida
Siempre lo hacía todo por ti
Te di mi corazón, me diste el tuyo también
Me hacías sentir que realmente era alguien
Pero hay algo que debería haber hecho
Debería haber estado ahí para ti
Debería haber estado ahí para ti
Debería haber estado ahí para ti
Debería haber estado ahí...
No lo hice todo por ti
Pero lo intenté con todas mis fuerzas, y es verdad
Te hice sentir que realmente eras alguien
Pero hay algo que debería haber hecho
Lo hice casi todo por ti
Pero te rompí el corazón, y ahora el mío está roto también
Cuando me necesitaste, no estuve contigo
Eso es lo que debería haber hecho
. Ya tengo nuevo top1