Armenia 2015 - Genealogy - Face The Shadow

[Cadme]

Cadena: AMPTV
Método de selección: Elección interna
Fecha: 11-02-15 (Anuncio del proyecto)
Intérprete: Genealogy: Essaï Altounian (Europa), Tamar Kaprelian (América), Vahe Tilbian (África), Stephanie Topalian (Asia), Mary-Jean O'Doherty Vasmatzian (Oceanía), Inga Arshakyan (Armenia)
Título de la canción: Face The Shadow
Título en español: Enfréntate a la sombra
Idioma: Inglés
Letrista: Inna Mkrtchyan
Compositor: Armen Martirosyan

Videoclip


Actuación en directo
[YouTube][/YouTube]



Armenia en el Festival de Eurovisión

Armenia hizo su primera aparición en el LI Festival de la Canción de Eurovisión de 2006, con la canción Without your love interpretada por André, debutando de forma exitosa quedado en 8° lugar. Aunque Georgia logró ser miembro de la UER esto no le otorgaba el derecho de participar en Eurovisión por estar fuera del Área de Radifusión, el motivo de su ingreso al Festival es por pertenecer al Consejo de Europa1 .
Al haber quedado en una de las mejores diez posiciones, Armenia pasó directamente a la final del Festival de la Canción de Eurovisión 2007. En la final, Armenia apareció en la 23ª posición y terminó en 8° lugar de nuevo.
Como dato anecdótico, Armenia terminó 8° en 2006 con un punto de ventaja sobre Grecia, y al año siguiente volvió a quedar en 8° lugar con un punto de desventaja con Grecia. En el festival de 2008; Sirusho y su canción Qele, Qele, consiguen el mejor resultado para su país, un 4º puesto con 199 puntos y una posición por debajo de Grecia.
En 2009, Armenia es representada por el duo de hermanas Inga y Anush Arshakyan, con su canción Jan Jan, quedando en la final en el 10° lugar.
En Eurovision 2011, Armenia no superó la semifinal por primera vez, alcanzando el puesto 12º en la semifinal con la canción "Boom boom" de Emmy.
En Eurovision 2012, Armenia confirma su participación, e iba a actuar en la segunda semifinal. El 7 de Marzo, el supervisor ejecutivo del festival, Jon Ola Sand, anuncia la retirada de Armenia de Eurovision 2012. Ha explicado que la retirada se ha producido por "circunstancias fuera del alcance" de la UER, y que la organización se ha esforzado por conseguir una "tranquila participación de la delegación armenia".
En Eurovisión 2013 cabe destacar el retorno de Armenia en el Festival, por el grupo indie Dorians que con su canción sobre el planeta alcanzan el puesto 18º en la final.
En 2014, y para sorpresa de todos el elegido es Aram mp3, un famoso comediante armenio que llevaba menos de 1 año en el mercado musical. Su canción "Not alone" fue una novedad para el festival, ya que se trataba de la primera canción con toques de dubstep. Alcanzó el 4º puesto en la final tras quedar también 4º en la semifinal.

El proceso de elección armenio

Para 2015, la televisión armenia anunció que estaba trabajando en un proyecto muy especial. Los fans suponían que sería algo relacionado con el centenario del genocidio armenio de 1915. Los rumores eran ciertos, y Armenia presentó el proyecto Genealogy, por el cual un artista de ascendencia armenia de cada continente y un nativo armenio unirían sus voces para recordar a sus antepasados.



Biografía de Genealogy

Genealogy es un grupo con artistas procedentes de todos los continentes del planeta, originario de Armenia y formado en 2015 para representar al país en la edición 60 del Festival de la Canción de Eurovisión. Cinco de sus seis integrantes provienen de cada uno de los continentes, aunque compartiendo un nexo común: la ascendencia armenia de familias emigrantes tras el genocidio armenio de 1915. La sexta componente, ha nacido, vive y desarrolla su carrera en Armenia.

Los artistas son: Essaï Altounian (de Europa), Tamar Kaprelian (de América), Vahe Tilbian (de África), Stephanie Topalian (de Asia), Mary-Jean O'Doherty Vasmatzian (de Oceanía) e Inga Arshakyan (de Armenia y participante en Eurovisón 2009).

Su símbolo es una flor "Nomeolvides", formada por cinco pétalos, uno por cada artista de los diferentes continentes y el corazón, Armenia, que actúa como unión entre ellos.

Letra y traducción

Face the Shadow

Hazle frente a la sombra

We find so many ways of fooling our heart
Playing too many games, trying to hide
When you follow a dream
Surrender the sorrow inside
Face every shadow you denied

Feels like so many times life was unfair
Will you run and forget all the despair?
If it's breaking you down
Remember the power inside
Face every shadow you denied

Time is ticking and you keep thinking
That you are tricking your heart, so

Don't deny
Ever don't deny
Baby, don't deny
You and I

'Cross the ocean of blues, happy you'll be
Once you've risen you are meant to be free
When you're feeling afraid
Remember there's hope inside
Face every shadow purified

Time is ticking and you keep thinking
(Time is ticking, thinking)
That you are tricking your heart, so

Don't deny
Ever don't deny
Listen, don't deny (I don't want you to deny)
You and I

Don't deny
Ever don't deny
Listen, don't deny (Listen)
Don't deny, you and I

Encontramos muchas formas de engañar a nuestro corazón
Jugando a demasiados juegos, intentando ocultarnos
Cuando persigas un sueño
Ríndete a la tristeza interior
Hazle frente a cada sombra que negaste

Parece que la vida fuera injusta demasiadas veces
¿Vas a correr y olvidar toda la desesperación?
Si te está destrozando
Recuerda tu poder interior
Hazle frente a cada sombra que negaste

El tiempo está pasando y tú sigues pensando
Que estás engañando a tu corazón, así que

No lo niegues
Nunca lo niegues
Cariño, no lo niegues
Tú y yo

A través del océano de melancolía, serás feliz
Una vez que te hayas levantado, se supone que serás libre
Cuando sientas miedo
Recuerda que hay esperanza en tu interior
Hazle frente a cada sombra purificada

El tiempo está pasando y tú sigues pensando
(El tiempo está pasando, pensando)
Que estás engañando a tu corazón, así que

No lo niegues
Nunca lo niegues
Escucha, no lo niegues (No quiero que lo niegues)
Tú y yo

No lo niegues
Nunca lo niegues
Escucha, no lo niegues (Escucha)
No lo niegues, tú y yo

[juliusg]

Ya podéis comentar el tema armenio

[davidave]

Un rival menos para Edurne

[Iuris]

Sabía que no me decepcionarían.


El último minuto es orgásmico.

[Ikerina]

Me esperaba una balada ñoña... y me encuentro con algo así como una ópera rock.

Me ha sorprendido. Buenas voces y buen vídeo. La canción no está mal, de hecho, creo que me gusta mucho.

Peeeeeeeeeero el contexto de este tema y su finalidad política no la comparto.

[Eurolobo]

Qué cosa más sosa. Las voces no pegan ni con cola. Y además es soporífera hasta el final. Lo siento.

[Serginandz]

Me encanta, amoral y barroca a partes iguales. A defender la candidatura con dientes si hace falta.

[Pal]

Vaya un gran tema.... espectacular... dependerá de la puesta en escena imagino.

[Zlatan]

Suena como a Musical, me aburre... casi que me gustaba más el If we all give a little suizo

[AkuatiK]

[juliusg]

Le falta fuerza en el estribillo, pero en general me ha gustado

El video

[Stefi]

No me lo puedo creer creía qué de este experimento iba a salir un horror supremo y no, me gusta y mucho, la parte final es un himno maravilloso, de momento un buen tema que se puede convertir en temazo .

[Rändajad]

No si ya sabia que detrás de este batiburrillo de proyecto no iba a salir nada bueno.....Menuda decepcion. Otro sopífero más para este año...claro que si. Que noche del 23 de mayo mas marchoso nos espera!

[MiguelVLC]

¿Pe...pe... pero que es esto????

[CarESC]

Muy El final me gusta pero el resto... se me ha hecho largo hasta la 1ª escucha.