Albania 2015 - Elhaida Dani - I'm Alive

[Toad]

Cadena: RTSH (Radio Televizioni Shqiptar)
Método de selección: Elección interna
Fecha: 15/03/2015
Intérprete: Elhaida Dani
Título de la canción: I´m Alive
Título en español: Estoy viva
Idioma: inglés
Letrista: Sokol Marsi
Compositores: Zzap'n'Chris
Puesto de salida en la semifinal: 14º (1ª semifinal)
Resultado en la semifinal: 10º (62 puntos)
Puesto de salida en la final: 26º
Resultado en la final: 17º (34 puntos)

Videoclip


Actuación en directo


Actuación en la primera semifinal

phpBB [video]

Actuación en la final

phpBB [video]

Albania en el Festival de Eurovisión

Albania cumple este año 12 participaciones en el Festival de Eurovisión. Todavía no han ganado, pero si que cuentan en su palmarés con dos top10. En el año 2004 fueron séptimos con Anjeza Shahini y "The image of you" y quintos en el año 2012 con Rona Nishliu y "Suus".

Albania ha conseguido llegar a la final en 6 ocasiones, mientras que han sido cinco las veces no ha logrado clasificarse. Su peor posición histórica se la lleva Frederik Ndoci con "Hear my plea" que obtuvo un 17º puesto en la semifinal de la edición de 2007 en Helsinki.

Este país ha aportado al concurso grandes voces femininas como Rona Nishliu, Aurela Gaçe, Kejsi Tola o Juliana Pasha. Contando con unos resultados discretos pero aceptables, Albania ha apostado por cantantes afianzados y nuevos talentos, pero sobre todo cabe destacar que los cantantes que este país ha enviado al concurso han realizado siempre muy buenos directos.

El proceso de elección albanés

La RTSH optó una vez más por el Festivali i Këngës como preselección para Eurovisión. Durante el verano tuvo lugar la recepción de temas y se establecieron como fechas para el concurso del 26 al 28 de Diciembre. La televisión albanesa recibió más de 50 pospuestas de las que fueron elegidas 26 para la competición. Estos 26 temas se dividieron en dos semifinales de 13 concursantes. Tan sólo 18 candidatos pudieron llegar a la final en la que el jurado, al igual que en las semifinales era el encargado de emitir los votos. Finalmente Elhaida con un total de 82 puntos se alzó con la victoria que le llevó a convertirse en la representante de Albania en Eurovisión 2015.

El 23 de febrero de 2015, Elhaida anunciaba en su facebook que no podría participar en Eurovisión con la canción Diell. Diell había sido el tema con el que la cantante albanesa se proclamó vencedora del Festivali i Këngës 2015, pero el compositor del tema le retiro los derechos de la canción y Elhaida se vio obligada a presentar una nueva canción al concurso. El tema que eligió se tituló I´m Alive, firmado por Zzap & Criss, dos compositores y productores albano-kosovares.



Biografía de Elhaida Dani

Elhaida Dani, nacida en Shkodër, una ciudad situada al oeste de Albania, es una cantante albanesa que saltó a la fama tras ganar el Star Academy en Albania en el año 2009. Desde entonces ha participado en varios festivales de la escena musical balcánica y entre ellos ganó el Top Fest albanésen el año 2012. Sin embargo, el gran salto en su carrera artística surge cuando se presenta a La Voz Italia, y tras su audición, en la que todos los jueces se giraron al escuchar su talento, se convierte en la ganadora de la edición con más del 70% de los votos. Esta victoria le permite firmar un contrato con la compañía discográfica Universal Music con la que saca su primer single en italiano "Baciami e Basta". Después de su triunfo en Italia, decide volver a participar en el Festivali i Kënges. En su primera participación acabó última con 0 puntos, pero esta vez gana el concurso con una gran diferencia de votos entre el resto de clasificados.

Letra y traducción

I'm Alive

Estoy viva

Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…
Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…

I was too afraid right from the start
To even let you welcome in my heart
You cut it deep and left it bleeding hard
Will I ever heal these painful scars?

I just can't help it
I'm out of breath, I'm trying to find the words to say
Time passed by
Now it's broad daylight

I know you will come
With the speed of light
You're my everything, all that I need
You shut down my dreams
But I'm not gonna cry
You live within me, that's why I'm alive
I am alive, 'cause you are my life
You are my sun
I am alive, 'cause you are my life

Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…
Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…

Your name is printed crystal clear on glass
From all the sighs coming out my breath
I'm blinded by
This love can't stop screaming out your name so loud
Where are you at?
Baby, won't you come back?

(Baby, please come back)
(Baby, please come back)
(Baby, please come back)

I know you will come
With the speed of light
You're my everything, all that I need
You shut down my dreams
But I'm not gonna cry
You live within me, that's why I'm alive
I am alive, 'cause you are my life
You are my sun
I am alive, 'cause you are my life
Yeah…

(I know you will come
With the speed of light)
You're my everything, all that I need
You shut down my dreams
But I'm not gonna cry
You live within me, that's why I'm alive
I am alive, 'cause you are my life
You are my sun
I am alive, 'cause you are my life

Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…
You are alive

Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…
Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…

Tenía demasiado miedo desde el principio
Para incluso dejarte entrar en mi corazón
Lo cortaste a fondo y lo dejaste sangrando
¿Se me curarán alguna vez estas dolorosas cicatrices?

Es que no puedo evitarlo
Estoy sin aliento, intentando encontrar qué decir
El tiempo pasó
Ya ha salido la luz del sol

Sé que vendrás
A la velocidad de la luz
Eres mi todo, todo lo que necesito
Apagaste mis sueños
Pero no voy a llorar
Vives dentro de mí, por eso estoy viva
Estoy viva, porque eres mi vida
Eres mi sol
Estoy viva, porque eres mi vida

Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…
Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…

Tu nombre está impreso claramente sobre el cristal
Por todos los suspiros que vienen de mi aliento
Estoy cegada
Este amor no puede parar de gritar tú nombre en alto
¿Dónde estás?
Cariño, ¿por qué no vuelves?

(Cariño, por favor, vuelve)
(Cariño, por favor, vuelve)
(Cariño, por favor, vuelve)

Sé que vendrás
A la velocidad de la luz
Eres mi todo, todo lo que necesito
Apagaste mis sueños
Pero no voy a llorar
Vives dentro de mí, por eso estoy viva
Estoy viva, porque eres mi vida
Eres mi sol
Estoy viva, porque eres mi vida
Yeah...

(Sé que vendrás
A la velocidad de la luz)
Eres mi todo, todo lo que necesito
Apagaste mis sueños
Pero no voy a llorar
Vives dentro de mí, por eso estoy viva
Estoy viva, porque eres mi vida
Eres mi sol
Estoy viva, porque eres mi vida

Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…
Estás vivo

[Toad]

Temazo de Albania

Tirana 2016

[AkuatiK]

LA MEJOR CANCIÓN ALBANESA EVER

Beyonce o alguna d'esas mataría por un temazo así

[Serginandz]

Madre mía, quien me diría a mi que Albania y Azerbaiyán (y San Marino ) iban a salvar el fin de semana

[valen]

No es lo que esperaba pero me gusta. Va creciendo bastante a lo largo de la canción, tiene un buen ritmo, buena voz y puede marcarse un directazo viendo lo que hizo en el FiK.

[Iuris]

TEMAZO

Es súper potente, y de balada tiene poco.

[Lord]

Y donde se puede escuchar, hay video o algo

[Blossom]

Buen tema.

Cambiaron para mejor según mi criterio.

Aunque como ya escribí no sé como le pueda ir en Mayo.

[AkuatiK]

Pero por favor, no soporto Albania entrando al siglo XXI.

[Fran]

Quiero audio.

[Pal]

Aún no la he podido escuchar y no se si fiarme visto los gustos de algunos jjeje

[Iuris]

Y donde se puede escuchar, hay video o algo

Lo dijeron en los informativos, pero a las 20.30 cuelgan el vídeo en YouTube.

[Cadme]

Temazo. Menudo cambio, asi sí Elhaida.

[Alex_98]

Temazo

[Stefi]

No me fío de vosotros, sois unos dramas, necesito escucharla!!!!