Bulgaria 2015 - Gabriela & Ivan - The Colour of Hope

[Toad]

Cadena: BTV
Método de selección: Slavi Show
Fecha: 8/09/2015
Fecha de presentación del tema: 12/10/2015
Intérpretes: Gabriela Yordanova & Ivan Stoyanov
Título de la canción: The Colour of Hope
Título en español: El color de la esperanza
Idioma: búlgaro
Letristas: Gabriela Stoyanov e Ivaylov Vulchev
Compositores: Slavi Trifonov, Evgeni Dimitrov y Georgi Milchev-Godji

Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior

Bulgaria ha participado cuatro veces en el Festival de Eurovisión Junior. La afluencia de este país en el concurso es bastante irregular. Debutó en el año 2007 en Rotterdam, en el que consiguió un séptimo puesto con el grupo Bon-Bon. En 2008 volvieron a participar obteniendo la última plaza y decidieron retirarse, volviendo a participar en el año 2011 con Ivan Ivanov que consiguió una octava posición para su país. Tras dos años de ausencia, Bulgaria confirmaba su participación en la edición de 2014 que tuvo lugar en Malta. Krisia Hasan & Ibrahim fueron los elegidos para representar a Bulgaria, siendo unos de los favoritos de la edición. Desgraciadamente Krisia estuvo enferma la semana que tuvo lugar el concurso y su voz no estuvo al 100%, sin embargo eso no le impidió llevarse la plata para su país, siendo el mejor resultado de Bulgaria en el concurso.

Tras la renuncia de Italia, Bulgaria decidió encargarse de la organización del concurso, y este año la final tendrá lugar en el Arena Armeec de Sofía, uno de los recintos con más capacidad que ha acogido el pequeño festival.

Letra

Dnes e tvarde siv sveta,
tvarde skuchen i strog,
bezrazlichen i studen,
a za nyakoy - zhestok.
Ala imam az chudesen plan -
mnogo lesen, mnogo prost,
mozhem dazhe samo az i ti
pak da varnem na sveta usmivkata.

Da razbarkame v edno
vsichkite tsvetove,
i taka da otsvetim
prashnite gradove.
Mahay sivoto i chernoto,
spri za mig, vdigni ochi -
eto, pomnish li - zabravil si -
tam sa tsvetovete na nadezhdata.

Dagata vizh - prevrashta se vav dazhd,
litvat kapchitsi bezbroy vav sharen poroy.
I vsyaka ot tyah, dokosnesh li vednazh,
razhda hilyadi dagi, vav koito pak blesti nadezhdata.

Mnogo lesno e tova,
mozhe vseki ot nas
sam sas svoite ratse
da pokrie s daga
vsichki umoreni ulitsi,
vsichki kashti i steni -
otidi i izrisuvay gi
samo s tsvetovete na mechtite si.

Dagata vizh - prevrashta se vav dazhd,
litvat kapchitsi bezbroy vav sharen poroy.
I vsyaka ot tyah, dokosnesh li vednazh,
razhda hilyadi dagi, vav koito pak blesti nadezhdata.

[Toad]

Ya podéis comentar la canción búlgara.

[Antonio]

De que año es esto, porque del 2015 lo dudo bastante

[Casaz]

Me esperaba algo mucho mejor y sobre todo más moderno
De momento meh aunque tampoco está mal

[Nummis]

Está bien, pero también me esperaba algo más moderno, en la línea del año pasado. Se puede ser una balada clásica pero con un corte y unos sonidos más actuales...

[Fortune]

.

[Alex_98]

De momento me parece bastante random la calidad del vídeo tampoco es que ayude

[EurofanForever]

No esta mal sin mas supongo que no estara de las primeras

[Toad]

Me gusta mucho, aunque me sobra un poco el niño

Es cierto que es bastante rancia, pero creo que por eso me gusta

El vídeo es muy cutre, espero que sea un making of o algo de eso, y que esta noche a las 20:00, que es cuando supuestamente se presenta de forma oficial salga otra cosa mejor

[Javi]

A mi me gusta, sí es verdad que pasa desapercibida ante otras como Australia o Eslovenia, pero tiene algo que me gusta. Yo creo que puede hacer un buen papel, y lo hará seguramente.

Aunque prefiero la del año pasado, pero de lejos.

[Pal]

Me ha gustado más de lo que esperaba. Muy buen tema.

[Iuris]

Qué bien se escucha ¿eh?

No está mal, pero vamos que está más cerca de ser un horror que de ser un temazo.

[QuoreKaas]

Mala hasta decir basta

[Archer]

No le llega ni a los talones a Planet of the Children pero no me parece mala canción. El estribillo es muy bonito y ese sonido étnico, retro y algo triste me gusta bastante.

Aquí una versión en calidad decente (desde el minuto 3:30):

[Sabrina Duncan]

A mí me suena mucho a los 90 por un lado me parece bastante aburrida y por otro tiene un aire nostálgico que hace que me agrade escucharla... con todo, se va a la cola de mi ranking