Bielorrusia 2015 - Ruslan Aslanov - Volshebstvo

[Nummis]

Cadena: BTRC
Método de selección: preselección nacional
Fecha: 21/08/15
Intérprete: Ruslan Aslanov
Título de la canción: Volshebstvo
Título en español: Magia
Idioma: bielorruso
Letristas: Ruslan Aslanoy y Vitaliy Kurovskiy
Compositores: Ruslan Kvinta

Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

Bielorrusia en el Festival de la Canción de Eurovision Junior

Bielorrusia es uno de los dos países que lleva participando en el JESC de forma ininterrumpida desde la primera edición. El otro es Países Bajos. La trayectoria del país en el concurso infantil dista mucho de los resultados cosechados en la versión senior. Así, Bielorrusia cuenta con dos victorias, en 2005 y 2007, un segundo lugar en 2006 y dos terceras posiciones, en 2011 y 2013. También logró un cuarto puesto en la primera edición del concurso y un quinto lugar en 2010. Tan solo ha salido del top 10 en una ocasión, cuando quedó 14ª en 2004.

Letra

Volshebstvo

Magia

Listya nad zemley kruzhat…
Kto teper vernet ih nazad?
Slovno zvezdy v nebesah –
Slyozy na glazah!

Ne grusti ob etom,
Vso vernetsya vnov! A-a-a-a!

Tysyachi otvetov,
Odna lubov!.. 

Volshebstvo - v muzyke tvoih shagov,
Volshebstvo - v teplote obychnyh slov!
Ty ego zovi

Ptitsy uletayut vdal…
Serdtse ih vsegda budet zhdat…
Vso chto poteryali my 
Na krayu zimy! A-a-a-a!

Ne grusti, ne nado,
Ya vsegda s toboy!
Mne odna otrada:
Тvoya luboooov!

Volshebstvo - v muzyke tvoih shagov,
Volshebstvo - v teplote obychnyh slov!
Ty ego zovi

Fairy tale in the sound of your walk
Fairy tale in the warmness of your words
You should call it now

Las hojas se arremolinan sobre el suelo...
¿Quién te las devolverá?
¡Como estrellitas en el cielo azul
las lágrimas brillan en tus ojos!

No estés triste
¡Todo volverá! ¡Ah, ah, ah, ah!

Mil respuestas...
¡Un solo amor!

Magia - En el sonido de tus pasos
Magia - En el calor de tus palabras
¡Me llamaste!

Los pájaros vuelan lejos...
Su corazón siempre estará esperando...
Todo lo que hemos perdido
¡Al final del invierno! ¡Ah, ah, ah, ah!

No estés triste
Siempre estaré contigo
Tengo un consuelo:
¡Tu amor!

Magia - En el sonido de tus pasos
Magia - En el calor de tus palabras
¡Me llamaste!

Un cuento de hadas en el sonido de tus pasos
Un cuento de hadas en el calor de tus palabras
¡Deberías llamarlo ahora!

[Toad]

Ya podéis comentar la elección bielorrusa

[Holly Dolly]

Bielorrusia es ENORME en el JESC.

[Fortune]

.

[Chandelure]

Esta bien, pero Albania es mejor

[Antonio]

Meh, prefiero Albania

Mis favoritos quedaron segundos

[Toad]

He activado la encuesta para que podáis dejar vuestra opinión. A mi me parece un tema correcto pero un poco random, y el niño un poco repelente como el que ganó el año pasado.

[Alex_98]

Pues a primera escucha no me ha parecido la gran cosa no descarto que mejore con las escuchas, pero yo de momento también me quedo con Albania

[Nirgal]

El tema no es malo, pero tampoco es extraordinario. La interpretación es muy buena. Considerando lo que ha estado ganando recientemente, le veo muchísimas posibilidades.

[Iuris]

Es una canción muy bonita y presiento que con las escuchas me va a gustar más y más. Es que solo por el idioma ya estoy chorreando.

[DiosAmuro]

Pero y este temazo???

Bielorrusia es ENORME en el JESC.

SIIIIIIIIIIIIIIIII

[Sabrina Duncan]

No está nada mal y el chaval tiene muy buena voz, pero no me lo da todo como por ejemplo la del año pasado. Bueno, en general siempre me suele gustar Bielorrusia

[EurofanForever]

El tema es tan

[Nummis]

No era de mis favoritas, pero ni tan mal.

[Javi]

Por ahora, es la que más me gusta. Me encanta la canción entera ♥ es muy cookie y me recuerda a los primeros años de Eurovision Junior