Cadena: NTU
Método de selección: Final nacional
Fecha: 24 de julio
Intérprete: Anna Trincher
Título de la canción: Pochny z Sebe
Título en español:Empieza tu mismo
Idioma: Ucraniano
Letristas: Olena Topolya
Compositores: Vadim Lisitsa, Olena Topolya, Anna Trincher
Videoclip
Actuación en directo
Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Ucrania participó por primera vez en el Festival de Eurovisión Junior celebrado en 2006. Durante sus nueve participaciones, ha obtenido éxitos. Tan solo dos veces no ha logrado estar dentro del top10 (en 2010 y en 2011). Ganó el festival del 2012 con Anastasiya Petryk y su canción Nebo, con la que obtuvo un total de 138 puntos. La peor posición que ha obtenido fue una decimocuarta en el festival del 2010.
Ha organizado dos veces el festival: en 2008 y 2013 (segunda vez que un país que gana organiza el festival al año siguiente). Las dos veces han sido en Kiev, la capital.
Letra y traducción
Pochny z Sebe
Empieza tu mismo
Якщо вважав, що люди різні,
Життя - театр, а очі - призма,
Чому тоді радіє серце
Коли інше поруч б'ється?
Коли на колінах вже до Бога
Кричить душа, зірвавши голос.
А вже кінець, а як сказати:
Я ж твоя сестра, брате!
Де твоя душа, людство?
Ми всі забули, хто ми є,
Кожного любов іде в люстро
Так там і зникає.
Ну хто із нас не хотів змінити
Війну на мир, темінь на світло,
А що з себе треба починати
Ніхто і не хоче визнати.
Бо ми ж всі святі, такі всі чисті,
А правда має гіркий присмак
Коли чорне серце вже не чує
Брате, як тебе люблю я!
Це ж я!
Humanity please no more war
We have forgotten who we are
All our love goes into the mirror
And there disoved in the dark
Життя - театр, а очі - призма,
Чому тоді радіє серце
Коли інше поруч б'ється?
Коли на колінах вже до Бога
Кричить душа, зірвавши голос.
А вже кінець, а як сказати:
Я ж твоя сестра, брате!
Де твоя душа, людство?
Ми всі забули, хто ми є,
Кожного любов іде в люстро
Так там і зникає.
Ну хто із нас не хотів змінити
Війну на мир, темінь на світло,
А що з себе треба починати
Ніхто і не хоче визнати.
Бо ми ж всі святі, такі всі чисті,
А правда має гіркий присмак
Коли чорне серце вже не чує
Брате, як тебе люблю я!
Це ж я!
Humanity please no more war
We have forgotten who we are
All our love goes into the mirror
And there disoved in the dark
Si tú piensas que las personas son diferentes, que la vida es un teatro, y los ojos son un espejo.
Entonces ¿por qué se alegra el corazón cuando otra late cerca?
Cuando, ya de rodillas, el alma grita a Dios, después de haber afectado a su voz.
Pero esto ya es el final, y como decirlo…
¿Soy tú hermana? ¿Tú hermano?
¿Dónde está tu alma, y tú humanidad? Todos nos hemos olvidado de lo que somos
El amor de cada uno de ellos entra en un espejo
Y se disuelve allí.
¿Quién de nosotros no ha querido cambiar la guerra por la paz? ¿la oscuridad por la luz?
Pero nadie quiere reconocer
Que todo el mundo debe empezar por sí mismo
Porque todos somos santos, todos somos puros,
Pero la verdad tiene un sabor amargo
Cuando el corazón negro no oye ya
¡Hermano, te quiero!
¡Soy yo!"
Humanidad, por favor, no más guerras.
Hemos olvidado que somos.
Todo nuestro amor entra en un espejo
Y ahí se disuelve en la oscuridad
Todo nuestro amor entró en un espejo
Y ahí se disolvió en la oscuridad.
Entonces ¿por qué se alegra el corazón cuando otra late cerca?
Cuando, ya de rodillas, el alma grita a Dios, después de haber afectado a su voz.
Pero esto ya es el final, y como decirlo…
¿Soy tú hermana? ¿Tú hermano?
¿Dónde está tu alma, y tú humanidad? Todos nos hemos olvidado de lo que somos
El amor de cada uno de ellos entra en un espejo
Y se disuelve allí.
¿Quién de nosotros no ha querido cambiar la guerra por la paz? ¿la oscuridad por la luz?
Pero nadie quiere reconocer
Que todo el mundo debe empezar por sí mismo
Porque todos somos santos, todos somos puros,
Pero la verdad tiene un sabor amargo
Cuando el corazón negro no oye ya
¡Hermano, te quiero!
¡Soy yo!"
Humanidad, por favor, no más guerras.
Hemos olvidado que somos.
Todo nuestro amor entra en un espejo
Y ahí se disuelve en la oscuridad
Todo nuestro amor entró en un espejo
Y ahí se disolvió en la oscuridad.
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16 
17 
18. 
19. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
