ForoESC

Darko. escribió:La niña pronuncia de una manera tan rara el ingles que parecia que la primera parte de la cancion estaba en albanés tambien

Es que está en albanés, no? O sea, lo único que está en inglés es el primer estribillo. Tampoco puede ser la mitad de la canción en inglés, es un canteo Sí que hay niños que no pronuncian muy bien y me encanta, porque así parece que cantan toda la canción en el mismo idioma, que me gusta más que cuando meten un trozo en inglés

Para eso haberla dejado íntegra en albanés, que cuando dice besoooooooooooooooj tiene mucha fuerza.

Suena mejor, más potente. Pero la veo bottom a la pobre mía.

Sabrina Duncan escribió:

Darko. escribió:La niña pronuncia de una manera tan rara el ingles que parecia que la primera parte de la cancion estaba en albanés tambien

Es que está en albanés, no? O sea, lo único que está en inglés es el primer estribillo. Tampoco puede ser la mitad de la canción en inglés, es un canteo Sí que hay niños que no pronuncian muy bien y me encanta, porque así parece que cantan toda la canción en el mismo idioma, que me gusta más que cuando meten un trozo en inglés

Vale si, las primeras estrofas antes del estribillo están en albanés, entonces la letra oficial que puse antes esta mal. Entonces solo esta en inglés el primer estribillo. Joer que lio

Pues otra canción donde el inglés está metido con calzador, como en la canción italiana, que siendo maravillosa , hubiese estado mejor en italiano 100%.

Por cierto, esperando a Israel para acabar mi top definitivo, cuando tengan la deferencia de hacerlo, claro está...

El inglés un poco meh, pero el instrumental me gusta mucho más

Stefi escribió:Pues otra canción donde el inglés está metido con calzador, como en la canción italiana, que siendo maravillosa , hubiese estado mejor en italiano 100%.

Por cierto, esperando a Israel para acabar mi top definitivo, cuando tengan la deferencia de hacerlo, claro está...

A ver, Cara mamma es perfecta tal como está. Y punto

La nueva versión mucho mejor, ¿pero no escucháis como le bajan el volumen un montón en el estribillo? Queda bastante mal en mi opinión, pero bueno eso en directo será otra cosa.

Mejor versión, aunque el inglés me suena raro.

Ha quedado muchísimo mejor.

Para mi la mejor de la edición.

Ha mejorado mucho. La única pega es esa, el inglés.