Rusia 2016 - Sofia Fisenko - Water of Life

[Eram]

Cadena: Russia-1 & VGTRK
Método de selección: Final Nacional
Fecha: 16/08/2016
Intérpretes: Sofia Fisenko
Título de la canción: Water of Life
Título en español: Agua viva
Idioma: Ruso
Letristas: Rita Dakota
Compositores: Rita Dakota

Videoclip



Actuación en directo

phpBB [video]

Rusia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Rusia debutó en la versión junior de Eurovisión en 2005. Curiosamente, su primera aparición fue la menos exitosa, con un noveno puesto. Al año siguiente, las gemelas Tomalchevy consiguieron la victoria con Vesenniy jazz. Dos segundos puestos en 2009 y 2010 junto a cuatro posiciones más en el top 5, hacen de Rusia uno de los países con más éxito de este festival.


Letra

Zhivaya Voda

Agua viva

Skazhi, chto budet s nami
Kogda za oblakami
Temno sovsem?
Moyo serdechko b’yotsya
A ya, ya proshu solntsa
Nam vsem, nam vsem

Kazhdomu vse pechali storonoy
Yesli ty so mnoy, ya ne boyus’
I prozrachnoyu vodoy
Ya po vsey planete razol’yus’, razol’yus’

Ya zdes’, ya ostayus’ navsegda-da-da-da
No-no-no-no ty moya vysota
Ya yest’, a nu, posmotri na menya-ya-ya-ya
Zhivaya-ya-ya-ya, zhivaya voda

Zhivaya voda, zhivaya voda, zhivaya voda
Zhivaya voda, zhivaya voda, zhivaya voda

Skazhi, chto budet dal’she
Kogda my stanem starshe
S toboy, s toboy?

Molyus’, chtoby odnazhdy
Poznal na zemle kazhdyy
Lyubov’

Tol’ko by vse pechali storonoy
Yesli ty so mnoy, ya ne boyus’
I prozrachnoyu vodoy
Ya po vsey planete razol’yus’

Ya zdes’, ya ostayus’ navsegda-da-da-da
No-no-no-no ty moya vysota
Ya yest’, a nu, posmotri na menya-ya-ya-ya
Zhivaya-ya-ya-ya, zhivaya voda

Ya zdes’, ya ostayus’ navsegda-da-da-da
No-no-no-no ty moya vysota
Ya yest’, a nu, posmotri na menya-ya-ya-ya
Zhivaya-ya-ya-ya, zhivaya voda

Zhivaya voda, zhivaya voda, zhivaya voda
Zhivaya voda, zhivaya voda, zhivaya voda

Por traducir

[Sugimura]

Aunque es bastante simplona, no me desagrada en absoluto.

[Nirgal]

Primera vez en como media década que Rusia no me fascina.

No es mala, pero... no. Le falta mucho.

Eso sí, el cabello es precioso.

[Nummis]

Me pasa como con la del año pasado, que me resulta bonita pero le falta algo para que me parezca el típico temazo ruso de los años anteriores.

[Asdfg.]

Me recuerda mucho a Sokol (no es que las canciones se parezcan, pero el estilo y la niña misma tienen un aire); y creo que como aquella va a ir de favorita y al final pasará sin pena ni gloria.

[Pal]

Ella tiene buena voz y el tema no esta mal.... pero nose, un poco blandita la canción.

[Ángel]

Ya la mejorarán, y la puesta en escena también:

phpBB [video]

La pre rusa va a tener más capacidad y mejor escenario que el JESC

[Nirgal]

En términos de producción, la pre rusa suele estar a años luz de casi cualquier cosa que haga otro país para el junior.

[Sabrina Duncan]

Es con mucho lo mejor que ha salido, y en algunos momentos tiene unos toques étnicos chulos, pero aún así es bastante normalita y así a pocas escuchas no engancha.

[ShadyLady]

Es agradable de escuchar y muy sencillita pero tampoco me dice mucho, no es muy recordable.

[Nirgal]

Como este año sí queden top 3...

[Darko.]

Pues a mi con la primera escucha se me ha quedado gracias al "Se va ya a Bagdad"

[Lucas86]

Balada pastelosa, no está mal aunque muy visto.

Ahora que Rusia mola en el ESC parece que quiere hacer lo contrario en el JESC.

[Alex_98]

Pintaba bien al principio, pero el estribillo por más que lo escucho me sigue pareciendo más random imposible

Pero bueno, no es mal tema para nada, incluso por ahora diría que es la mejor, pero vaya, espero que vayan saliendo cosas mejores, porque por ahora, en fin, no pinta muy bien esto

[Stefi]

Mi top 1 de momento, me parece muy bonita y dulce y la niña es una encanto, ... pues Rusia lleva dos años mandando canciones bien monas