Croacia 2017 - Jacques Houdek - My Friend

[Ángel]

Cadena: HRT
Método de selección: Elección interna
Fecha: 02/03/2017
Intérprete: Jacques Houdek
Título de la canción: My Friend
Título en español: Amigo mío
Idioma: Inglés
Compositores: Jacques Houdek, Siniša Reljic y Tony Malm.
Letristas: Jacques Houdek, Ines Prajo, Arijana Kunštek y Fabrizio Laucella.


Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo
[video]directo[/video]



El proceso de selección
La HRT croata se decanta un año más por la elección interna como método para determinar a su representante en el festival. Jacques Houdek fue el elegido el pasado 17 de febrero para ello, presentándose su canción ''My Friend'' el 2 de marzo.

Biografía y redes sociales
Jacques Houdek, también conocido como Gospodin Glas o Mr. Voice, es un conocido cantante en su país de origen: Croacia.

Comenzó su carrera como solista en el año 2000, durante la cual ha lanzado grandes éxitos que le han llevado a conseguir discos de plata, oro, platino y diamante entre sus 13 álbumes.

Actualmente es uno de los mentores en el programa televisivo ''La Voz Croacia'', en el cual capitaneó a la última representante croata en el ESC, Nina Kraljić, hacia la victoria.





Letra y traducción

My Friend

Amigo mío

There are only two ways to live your life
One is as though nothing is a miracle
The other is as though everything's a miracle

There's a miracle my friend
And it happens every day
Hold out your hand
Don't let it slip away

Io so che esiste
Guarda meglio, su
Ritorna ogni giorno
Promettendo sempre più

After the rain
Nasce il sole

I pray you see the light and find your way
La forza del destino che è in te

Do your best, take a chance
Dare to dream and make it real
Segui la verità, via della libertà
My friend
My friend

Don't let go, let it flow
Credi nel miracolo?
For the miracle that I'm talking of
Is the life that we're given
La vita vincerà

I pray you see the light and find your way
La forza del destino che è in te

Do your best, take a chance
Dare to dream and make it real
Segui la verità, via della libertà
My friend
My friend
My friend
My friend
My friend

Solo hay dos formas de vivir la vida
Una es como si nada fuera un milagro
La otra es como si todo fuera un milagro

Hay un milagro, amigo mío
Y ocurre cada día
Tiende la mano
No dejes que se escape

Sé que existe
Búscalo mejor, venga
Vuelve cada día
Prometiendo siempre más

Después de la lluvia
Sale el sol

Rezo para que veas la luz y encuentres tu camino
La fuerza del destino que está en ti

Saca lo mejor de ti, arriésgate
Atrévete a soñar y hazlo realidad
Sigue la verdad, el camino hacia la libertad
Amigo mío
Amigo mío

No lo dejes escapar, deja que fluya
¿Crees en los milagros?
Porque el milagro del que estoy hablando
Es la vida que tenemos
La vida vencerá

Rezo para que veas la luz y encuentres tu camino
La fuerza del destino que está en ti

Saca lo mejor de ti, arriésgate
Atrévete a soñar y hazlo realidad
Sigue la verdad, el camino hacia la libertad
Amigo mío
Amigo mío
Amigo mío
Amigo mío
Amigo mío

[Javi]

Ya podéis comentar la propuesta de Croacia.

[AkuatiK]

Que poca vergüenza

[valen]

No sé cómo comentar el tema de "las dos voces" xD

[Javi]

Demasiado Disney me parece a mi xD

[alc]

¿La voz operística también la hace él? Este esperpento va a ser digno de ver en directo

[Gotillo]

A ver, el estribillo es un plagio descarado de esto

phpBB [video]

[valen]

Por favor, pedazo mierda mamarracha. No sé si me gusta o me horroriza xd

:emoraro:

¿La voz operística también la hace él? Este esperpento va a ser digno de ver en directo

Sí. Diferencia las partes en inglés y en italiano con un tono "normal" para la parte en inglés y lírica para la parte italiana.

Este puede dejar a Cezar(Rumanía 2013) en algo bueno xd

[Gotillo]

Ah, y la canción horrenda

[Alex_98]

La idea de las dos voces es tan horrible como la canción en si pasar de Nina a esto

[mikesc]

Vaya espanto, empieza bonita, pero es empezar la "ópera" y madre santa, y en directo va a ser tal que:

phpBB [video]

[vivi.piro]

Mi primer horror supremo del año. A parte de no gustarme él trae un horror de tema. Ojalá se hunda en semis.

[joubil]

2 voces

Una le sale por el orificio bucal y la otra voz por el orificio de atrás

[hemi_d]

Pero, pero, pero menudo ESPERPENTO. ¡La única parte agradable dura menos de veinte segundos y sólo se oye violines!

[Toad]

Ni mamarracha ni nada. Balada de diva y de Il Divo en una sola canción. Horrible.