Foroesc usa cookies para mejorar su experiencia de navegación, de acuerdo con nuestra Política de Cookies. Acepto, y quiero cerrar esta ventana.

ForoESC beating!

Georgia 2018 - Iriao - Sheni Gulistvis (For You)

¿Qué te parece "Sheni Gulistvis (For You)" de Iriao como representante de Georgia?

WINNER ALERT. ¡Es un TEMAZO que no puedo parar de escuchar!
21
21%
Buen tema. No es un WOW, pero se agradece escuchar algo así en Eurovisión.
27
27%
Random. Acabo de escucharla y ya la he olvidado.
24
24%
Mala. No es espantosa, pero sí carne de bottom.
18
18%
HORROR SUPREMO. ¿Esto es en serio, Georgia?
10
10%
 
Votos totales : 100

por Malediction » Dom, 08 Oct 2017, 12:46:06

Imagen

Imagen

Cadena: TV.GE(GPB)
Método de selección: Interno
Fecha:
Intérprete: Iriao (ირიაო)
Título de la canción: “Sheni Gulistvis (For You)”
Título en español: "Por ti"
Idioma: Georgiano
Compositores: Irina Sanikidze/ Davit Malazonia
Letristas: Irina Sanikidze/ Davit Malazonia


Videoclip
phpBB [video]


Actuación en directo
[video]VIDEO[/video]

[img]FOTO[/img]

El proceso de selección


Biografía y redes sociales
Iriao es una banda de jazz étnico fundada en Tiflis. El líder y director artístico del grupo es David Malazonia, uno de los primeros compositores georgianos en explorar este estilo musical. Su principal objetivo es revalorizar y promocionar la música tradicional georgiana, aderezándola con elementos del jazz.
La base musical es la música georgiana polifónica, que está reconocida por la UNESCO como bien inmaterial.
Los miembros del grupo son:
David Malazonia - Compositor, teclista, arreglista
Nugzar Kavtaradze - Instrumentos folclóricos georgianos
Levan Abshilava - Percusión
Shalva Gelekva - Bajo
George Abashidze - Voces
Mikheil Javakhishvili - Voces
Bidzina Murgulia - Voces

Imagen

Imagen

Letra y traducción
Sheni gulistvis
Por ti

Dgheo gadiddi
Tovli gaadne
Visats upro shests’ivda ghamit is metad gaatbe
Chemtvis k’i ara, chventvis anate
Guli skhvisi bednierebit gaakhare

Mze amosvlas ar agvianebs
Sitbos achukebs adamianebs
Da dedamits’a siq’varulit t’rialebs

Skhvisi gaigo, skhvistvis gaigo
Guli ra aris tskhrajer tskhrad tu ar gaiq’o
Skhva q’velaperi, karma ts’aigho
Sheni mkholod is aris, rasats skhvistvis tmob

Dghe at’enebs ghames
Tu shens gverdit var me

Raghats mtavrdeba, raghats its’q’eba
K’vek’anad sik’ete iko, aris da ikneba

Sheni gulistvis
Siq’varulistvis
T’undats erti ts’ut’istvis
Isev vagrzelebt gzas
(Rasatsa gastsem shenia)
Que el día sea más largo
Y derrita la nieve
Para calentar a quien pasara frío durante la noche
Brilla para nosotros, no para mí
Que el corazón se alegre por la felicidad de los demás

El sol sale a tiempo
Para calentar a la gente
Y la Tierra sigue girando con amor

Entendamos a los demás, compartamos con los demás
¿Qué sería el corazón si no lo partiéramos en nueve pedazos para compartirlo con los demás?
El viento se llevará el resto, solo tienes lo que compartes

El día se abre paso entre la noche
Si estoy a tu lado

Algo termina y entonces llega un nuevo comienzo
La bondad vivirá por siempre en la Tierra

Por ti
Por amor
Por solo un instante
Seguimos nuestro camino
(Lo que compartes es todo tuyo)
Imagen
Avatar de Usuario
Malediction

12 POINTS
 
Mensajes: 17180
Registrado: Jue, 22 Sep 2011, 17:17:01
No especificado

por escarlos » Mar, 13 Mar 2018, 14:55:36

Ya podeis comentar el último tema del año.
Avatar de Usuario
escarlos

Moderador
 
Mensajes: 23235
Registrado: Dom, 24 Mar 2013, 17:06:41
Ubicación: La Coruña, Galicia.
Masculino

por valen » Mar, 13 Mar 2018, 14:55:37

No molesta escucharla y puede ser incluso algo agradable, pero jamás escucharía algo así de normal.
Avatar de Usuario
valen

Moderador
 
Mensajes: 9582
Registrado: Jue, 05 Feb 2015, 20:37:28
Masculino

por Bazy » Mar, 13 Mar 2018, 14:57:10

No me ha horrorizado y es en georgiano.
Es todo lo bueno que puedo decir :enfin:
:malta: :chipre: :bielorrusia: :suiza: :paisesbajos: :italia: :españa: :reinounido: :noruega: :rumania:
Avatar de Usuario
Bazy

10 POINTS
 
Mensajes: 9058
Registrado: Mié, 30 Dic 2015, 19:11:56
Ubicación: In a world filled with villains
Masculino

por AkuatiK » Mar, 13 Mar 2018, 14:57:27

No está mal, y el último minuto incluso tiene su punto, pero es un poco trambólica.
No me molesta, vaya XD
Avatar de Usuario
AkuatiK

Técnicos
 
Mensajes: 25815
Registrado: Dom, 30 Oct 2011, 14:28:01
Ubicación: Puedo sentir la copla en mi.
Masculino

por vivi.piro » Mar, 13 Mar 2018, 14:58:12

Pues a mi me ha gustado bastante. El inicio me ha confundido un poco pero luego es muy interesante. A ver como la plantean en el escenario que pueden hacer algo mu guay. Ojalá pasen a la final.
Imagen
Avatar de Usuario
vivi.piro

Moderador en prácticas
 
Mensajes: 8416
Registrado: Lun, 18 Feb 2013, 18:00:25
Ubicación: Huesca
Masculino

por escarlos » Mar, 13 Mar 2018, 15:00:19

Menudo mojón :emoraro:
Avatar de Usuario
escarlos

Moderador
 
Mensajes: 23235
Registrado: Dom, 24 Mar 2013, 17:06:41
Ubicación: La Coruña, Galicia.
Masculino

por alc » Mar, 13 Mar 2018, 15:02:15

La masterpiece que todos esperabamos :emodiva:

Es bonita, ojalá pase a la final, porque en la semi mierder en la que está :emoraro:
Avatar de Usuario
alc

12 POINTS
 
Mensajes: 20844
Registrado: Sab, 29 Oct 2011, 21:18:51
Ubicación: Solo en la zona de peligro
Masculino

por rootlesstree » Mar, 13 Mar 2018, 15:03:26

El principio no me gusta mucho, pero la verdad es que después sí, y bastante, sin trolleos :emoraro: las armonias de sus voces son súper bonitas :heart:
Imagen
Avatar de Usuario
rootlesstree

Moderador en prácticas
 
Mensajes: 5990
Registrado: Dom, 24 May 2015, 20:01:08
Femenino

por Casaz » Mar, 13 Mar 2018, 15:05:39

El principio me ha horrorizado, pero el final de la canción me ha parecido muy agradable. No se, en general no está mal
TOP 2019

ImagenImagenImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
Casaz

3 POINTS
 
Mensajes: 2060
Registrado: Dom, 11 Nov 2012, 23:01:03
Ubicación: Un manchego por Madrid
Masculino

por Nirgal » Mar, 13 Mar 2018, 15:06:18

¿Croacia no había mandado esto mismo hace un par de años?
Imagen
TODOS somos Serhats en potencia.[sjj dixit]
Avatar de Usuario
Nirgal

12 POINTS
 
Mensajes: 20275
Registrado: Sab, 24 Mar 2012, 06:49:05
Ubicación: Green Mars
No especificado

por WilliamDarcy » Mar, 13 Mar 2018, 15:07:06

Pos.
"Chipre demuestra su talento vocal".
Avatar de Usuario
WilliamDarcy

5 POINTS
 
Mensajes: 4709
Registrado: Dom, 02 Nov 2014, 17:40:32
Ubicación: Caspian Sea
Masculino

por bordance » Mar, 13 Mar 2018, 15:07:16

Es un horror. :emoraro:

No tan horror como pensaba, ni el tipo de canción que esperaba, pero horror al fin y al cabo :emoraro:
:grecia: :azerbaijan: :italia: :islandia: :eslovenia: :noruega: :chipre: :malta: :polonia: :reinounido:
:macedonia: :belgica: :austria: :israel: :suiza: :paisesbajos: :sanmarino: :dinamarca: :portugal: :rusia:
:bielorrusia: :armenia: :republicacheca: :españa: :georgia: :francia: :estonia: :alemania: :suecia: :serbia:
:hungria: :irlanda: :albania: :australia: :finlandia: :letonia: :lituania: :rumania: :moldavia: :croacia:
:montenegro:
Avatar de Usuario
bordance

8 POINTS
 
Mensajes: 7225
Registrado: Vie, 25 May 2012, 22:12:46
No especificado

por angelotomasf » Mar, 13 Mar 2018, 15:07:25

Interesante canción. Ya.

Ahora bien, ¿Por esto estabas dándotela de diva, Georgia?

P.D: Og3ne macho version, salvando las distancias.
angelotomasf

NULL POINTS
 
Mensajes: 132
Registrado: Lun, 17 Oct 2016, 08:56:29
No especificado

por lockedoutofheaven » Mar, 13 Mar 2018, 15:13:17

Ni tan mal oye, es agradable de escuchar al menos :ok:

Bueno pohya estaría por este año no? :confetti:
Avatar de Usuario
lockedoutofheaven

3 POINTS
 
Mensajes: 1791
Registrado: Vie, 19 Feb 2016, 21:07:18
No especificado

Siguiente   

Volver a 63º Festival de Eurovisión - 2018, Lisboa (Portugal)