Cadena: TVR
Método de selección: Selecția Națională 2018
Fecha: 25/02/2018
Intérprete: The Humans
Título de la canción: Goodbye
Título en español: Adiós
Idioma: Inglés
Compositores: Alexandru Matei, Alin Neagoe
Letristas: Cristina Caramarcu
Videoclip
Actuación en directo
El proceso de selección
Rumanía ha elegido a sus representantes mediante la tradicional Selecția Națională, que consistió en 6 galas que tuvieron lugar entre enero y febrero: 5 semifinales en las que participaron 12 artistas en cada una, y una final en la que compitieron 15 canciones. Cada gala tuvo lugar en una ciudad diferente del país, como conmemoración del 100º aniversario de la unión de Transilvania con Rumanía. Durante el periodo de recepción de canciones, entre noviembre y diciembre de 2017, se recibieron 72 canciones, de las cuales todas ellas participaron en las audiciones que tuvieron lugar en diciembre, donde fueron valoradas por un jurado compuesto por 5 profesionales de la música. De estas 72, 60 se clasificaron para las semifinales. Las 3 canciones mejor valoradas por el jurado en cada semifinal se clasificaron para la final, donde el ganador fue decidido únicamente mediante televoto.
Biografía y redes sociales
The Humans es una banda compuesta por 6 miembros: Adi Tetrade (batería), Alin Neagoe (bajo), Alex Matei (piano, teclado), Alex Cismaru (guitarra), Corina Matei (violonchelo) y Cristina Caramarcu, que es la vocalista. Alin, Alex Matei, Cristina y Adi ya tenían otro grupo, llamado Jukebox, que estuvo en activo 10 años, pero después decidieron formar The Humans.
La banda The Humans se dio a conocer al gran público con su aparición en el programa de televisión ZazaSing. Actualmente están unidos para representar a Rumania en el próximo Festival de Eurovisión pero no parece que su colaboración se mantenga mucho en el tiempo tal y como está ahora.
Letra y traducción
Goodbye
Adiós
It’s time
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times
To kiss
The emptiness
And make her mine
I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody knew nothin’ about
All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye
Why don’t you see the beauty
That surrounds you everywhere
Why can’t you feel the joy
In all the small things people share
And all the happiness
That by the way is all for free
Open your heart
Receive the love and stay with me
Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry
We should all see the beauty
Of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves the power
To go straight ahead
Never give up
Don’t hit the floor, don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you
Please don’t say goodbye
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times
To kiss
The emptiness
And make her mine
I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody knew nothin’ about
All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye
Why don’t you see the beauty
That surrounds you everywhere
Why can’t you feel the joy
In all the small things people share
And all the happiness
That by the way is all for free
Open your heart
Receive the love and stay with me
Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry
We should all see the beauty
Of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves the power
To go straight ahead
Never give up
Don’t hit the floor, don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you
Please don’t say goodbye
Es hora
De que diga adiós
No pasa nada
He intentado un millón de veces
Besar
El vacío
Y hacerlo mío
Debería haberme quedado
Pero ya me fui mil veces
He ganado mis batallas
Nadie se enteró de nada
Sola
Atrapada en el vacío
No puedo ver la luz
Adiós
¿Por qué no ves la belleza
Que te rodea por todas partes?
¿Por qué no puedes sentir la alegría
En todas las pequeñas cosas que la gente comparte?
Y toda la felicidad
Que, por cierto, es totalmente gratis
Abre tu corazón
Recibe el amor y quédate conmigo
Por favor
No tengas miedo
Te oigo llorar
No llores
Todos deberíamos ver la belleza
De los preciosos dones que tenemos
Porque todo el mundo merece el poder
De seguir adelante
Nunca te rindas
No te desplomes, no te creas todas las mentiras
No importa lo que lo que te traiga el azar
Por favor, no digas adiós
De que diga adiós
No pasa nada
He intentado un millón de veces
Besar
El vacío
Y hacerlo mío
Debería haberme quedado
Pero ya me fui mil veces
He ganado mis batallas
Nadie se enteró de nada
Sola
Atrapada en el vacío
No puedo ver la luz
Adiós
¿Por qué no ves la belleza
Que te rodea por todas partes?
¿Por qué no puedes sentir la alegría
En todas las pequeñas cosas que la gente comparte?
Y toda la felicidad
Que, por cierto, es totalmente gratis
Abre tu corazón
Recibe el amor y quédate conmigo
Por favor
No tengas miedo
Te oigo llorar
No llores
Todos deberíamos ver la belleza
De los preciosos dones que tenemos
Porque todo el mundo merece el poder
De seguir adelante
Nunca te rindas
No te desplomes, no te creas todas las mentiras
No importa lo que lo que te traiga el azar
Por favor, no digas adiós
