Armenia 2018 - Sevak Khanagyan - Qami

[escarlos]

Cadena: AMPTV
Método de selección: Depi Evratesil
Fecha: 25/02/2018
Intérprete: Sevak Khanagyan
Título de la canción: Qami
Título en español: Viento
Idioma: Armenio
Compositores: Sevak Khanagyan, Anna Danielyan, Viktorya Maloyan
Letristas: Sevak Khanagyan, Anna Danielyan, Viktorya Maloyan


Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

El proceso de selección

Armenia hizo cambios en su método de selección para 2018, y por primera vez en años se elegía cantante y canción al mismo tiempo. En cada una de las dos semifinales, un jurado internacional y el televoto decidían al 50% a 5 finalistas. En la final tanto el jurado internacional como el televoto le otorgaron su máxima puntuación a Sevak, siendo así el ganador.

Biografía y redes sociales

Sevak Khanagyan es un cantante ruso-armenio nacido en 1987. Se dio a conocer en 2015 como participante de 'The voice of Russia', y posteriormente ganó la versión ucraniana de 'Factor X'. Es coach de 'The voice of Armenia' desde 2017.





Letra y traducción

Qami

Viento

Khul u hamr yen k’aminery
Yerb hogu khork’um andund e
Im ynkery menut’yunn e darrnum

I՞nch’ arzhek’ uni k’vo sery
Na talis e parz ayd harts’y
Amperin, vor k’vo kerparn yen arrnum

I՞nch’ arzhen khent’i verk’ery
Vor bats’el e k’vo ayd sery՝
Goyut’yuns p’akelov irenum

Qami, qami
Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery
Qami, qami
Du to՛wr indz t’ever, vor hetevem k’ez
Qami

Yes p’akum yem im ach’k’ery
Vow t’vum e, t’e tesnum yem
Ayn ughin, vor depi k’ez e berum

Stakhos ein astghery
Vor asum ein, t’e anpart e
Sery ayn hogu, vor luys e p’ntrum

Qami, qami
Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery
Qami, qami
Du to՛wr indz t’ever, vor hetevem k’e

Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
Qami (Vor savarrnem depi ver yes)

Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)

Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)

Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)

Viento sordomudo
Cuando hay un abismo en el alma
La soledad se convierte en mi amiga

¿Cuál es el coste de tu amor?
Le hago esa simple pregunta
A las nubes, que forman tu imagen

¿Cuál es el coste de las heridas
Que abrió tu amor
Al hacer que me encerrara en mí mismo?

Viento, viento
¿Dónde te llevaste mis cálidos recuerdos?
Viento, viento
Dame alas para seguirte
Viento

Cierro los ojos
Y parece que veo
El camino que me lleva hacia ti

Las estrellas mintieron
Dijeron que eran inocentes
El amor es el alma que busca la luz

Viento, Viento
¿Dónde te has llevado mis cálidos recuerdos?
Viento, Viento
Dame alas para seguirte

Viento (Dame alas, dame alas)
Viento (Para poder volar)

Viento (Dame alas, dame alas)
Viento (Para poder volar)

Viento (Dame alas, dame alas)
Viento (Para poder volar)

Viento (Dame alas, dame alas)
Viento (Para poder volar)

[Toad]

Random.

[joubil]

De lo más interesante de la final.

[escarlos]

Tema aceptable, como casi todo lo que tenían. Mientras lo escuchas suena bonito pero despues no puede darme más igual.

Kamil .

[TekTek]

[CarESC]

Aceptable pero ya. No destaca

[escarlos]

Estamos ante el nacimiento de un nuevo meme.

[vivi.piro]

Está bien, se agradece que sea en Armenio y supongo que llegará a la final, pero ahí yo creo que se perderá. Pero en general está bien.

[juliusg]

[mikesc]

Pues mal tema no es, está claro, lo mejor, el idioma, pero no se, me parece un intento fallido de Aram MP3, y el Qamiiii se llega a hacer pesado, el final mola, pero poco más. Bueno si, el como cantante no me gusta nada.

[MiguelVLC]

[Kierkegaard]

Enésima balada insípida. Armenia podría haber sido la fiesta con Kamil Show y llevan esto. Ojalá semis.

[alc]

Pues era con Nemra lo mejor que había en una pre que no tenía mucho que rascar.

Se hace algo cansino tanto Qami, y en general no es que me termine de llegar, pero bueno... él la hace mejor en directo.

Otro idioma más y primera canción 100% en armenio.

[Lucas]

La canción a primera escucha resulta random, aunque era de lo poco destacable de la final. Supongo que en Portugal le harán una realización maravillosa y subirá algo en las apuestas.

[Euphorily]

Menos mal que nos libramos de Kamil no está mal la elección