CL18: Neverwhere de Neil Gaiman

[Nirgal]

¿Mal narrado algo de Neil Fucking Gaiman?
Tengo que acabar Rainbows End para empezar esto y ver eso, porque de verdad no me suena posible...

[Zenden]

¿Mal narrado algo de Neil Fucking Gaiman?
Tengo que acabar Rainbows End para empezar esto y ver eso, porque de verdad no me suena posible...

Más bien "mal traducido". A veces rechinan mucho las frases en español, como si el traductor no hubiera hecho bien su trabajo. Aunque esto ocurre en las primeras páginas.. después parece que ya va controlándolo mejor.

Desde que leí los primeros capítulos no lo he vuelto a agarrar porque quiero acabar uno que tengo, pero no dejo de pensar en él... estoy deseando seguir para saber qué pasa.

[Pal]

Para los que lean durante el fin de semana

CLUB: Capítulos CINCO y SEIS para los días 4 y 5 de Julio

[lucentino]

Para los que lean durante el fin de semana

CLUB: Capítulos CINCO y SEIS para los días 4 y 5 de Agosto

Me imagino que será de julio, pal que te has perdido por los tuneles londinenses y no sabes ya ni en que mes estamos

[Pal]

Para los que lean durante el fin de semana

CLUB: Capítulos CINCO y SEIS para los días 4 y 5 de Agosto

Me imagino que será de julio, pal que te has perdido por los tuneles londinenses y no sabes ya ni en que mes estamos

uys que fallo

puedes jurar que nose que mes vivo

[Pal]

Acabo de terminar los capis de esta semana. Parece que el viaje al otro Londres ha tenido su precio. Para empezar ya Richard no es conocido en el mundo de arriba. NI los taxis, ni en su curro.... ni su apartamento, ni su ex-novia... no le queda otra que volver al mercado ambulante y alli que se dirige.

La parte de Puerta dirigiendose a su mega casa de miles de km le trae los recuerdos de la pérdida de su familia. Está allí para averiguar quien desea su muerte.

Poco a poco nos vamos acostumbrando a ese otro mundo y sus personajes. Me ha dado penita la desaparición de Anestesia tras pasar por el puente pero ha aparecido una especie de tia dura que ahora acompaña a Richard que se siente culpable por la suerte de la chica.

veremos que pasa en el mercado a donde todos los personajes se dirigen por una u otra razón.

Me gusta el libro, y me cuesta dejar de leer. Pero es que si no a ver que hago

[lucentino]

Esta semana hemos avanzado un poco en la trama del libro y vemos como el protagonista masculino ha entrado definitivamente en el mundo de subsuelo convirtiendose en un extraño para los del londres de arriba. La protagonista femenina se muestra como la princesa que me parecía en el inicio y se revela como la unica superviviente de una familia importante que ha sido asesinada por ese eje del mal al que ya le estoy cogiendo mucha manía. Muy desagradable la escena del puente con la desaparición de anestesia.
Haber que pasa esta semana.

[Pal]

Como parece que no hay muchas personas dispuestas a leer este libro añadiré más páginas para acabarlo antes. En esta ocasión añadi unas páginas más a las habituales. Por tanto los que lean durante el finde

CLUB: Capítulos SIETE al DIEZ para los días 11 y 12 de Julio

[7th]

Todavía no me he podido leer los de la semana pasada, en cuanto me ponga al día comento y os leo.

[Nirgal]

Acabo de comenzarlo. Voy bastante atrasado, pero ya me pondré al corriente y comentaré.

[Pal]

Bueno esta semana asistimos al mercado flotante, lleno de comida y cachivaches... y mucha gente. Me ha echo gracia que se celebre en Harrods . Y buscando buscando a encontrado a Puerta y Carabas que estaban seleccionando guardaespaldas... pero ha llegado Cazadora.... toda una amazona capaz de romper los morros a cualquiera.

Muy mal que puerta no quisiera hacerse cargo de Richard ya que ha desbaratado su vida por ayudarla. Menos mal que le ha entrado la culpa y lo ha traído con ellos.... que están a la búsqueda del ángel de Islintong creo que era. El pobre Richard iba a dejarse morir y todo... pobrete.

Una pena que yo no conozca bien Lóndres porque hay muchos guiños a los barrios y zonas de la cuidad, jugando con las palabras todo el rato. Ha llegado el tren que les llevará a su siguiente destino. Esperemos ver como sigue la historia.

[Zenden]

He estado bastante liado y no he leído nada de nada... lo siento. Me pondré al día del tirón y comento mañana/lunes.

[lucentino]

Despues del resumen que ha echo pal no voy a decir nada de lo que ha ocurrido en los capitulos de esta semana porque ya esta muy bien puesto por ella. De momento a mi el libro sigue sin terminar de engancharme del todo. Cada vez que sale la pareja de asesinos perseguidores de puerta me entra mal cuerpo con tanta maldad. La descripciones de los personajes y lo que les ha llevado a esta situación me siguen pareciendo flojas. Haber si en los siguientes capitulos me voy enganchando mas con esta historia. La semana que viene estoy de vacaciones así que hasta dentro de quince dias no volvere por el club para comentar. Un saludo a todos.

[7th]

Acabo de leerme los capítulo 3 y 4 que correspondían a la semana pasada. Como bien habéis dicho poco a poco vamos profundizando en las historias de los personajes, su pasado, sus motivaciones... Sin duda la historia de Puerta y el asesinato de su familia es de las más duras.

La escena del puente en el que "cae" Anestesia me ha recordado un poco a el puente de las minas de Moria de El señor de los anillos. Los frikis de Tolkien me entenderán.

A ver si entre esta tarde y mañana me leo los capítulos 5 y 6 que eran los de esta semana.

[7th]

Bueno, pues por fin me he puesto al día con los capítulos 5 y 6.

A mí también me ha dado un poco de pena Richard, que después de salvar a Puerta se encuentre con su frialdad y su indiferencia, aunque al final sea ella la que convence al Marqués para llevarlos con ellos.

La parte que menos me gusta del libro es la de los dos asesinos. Está un poco estereotipada, con el típico grandullón comebabosas (Pumba) y el más pequeñito y sibilino (Timón). Los veo como malos de manual, personajes algo planos.

Seguiré leyendo a lo largo de esta semana los capis que tocan a ver como les va en el encuentro con el ángel.