Ucrania 2020 - Oleksandr Balabanov - Vidkryvai
Publicado: Vie Mar 13, 2020 11:51 am
Cadena: UA:PBC
Método de selección: Preselección nacional
Fecha: 08/09/2020
Intérpretes: Oleksandr Balabanov
Título de la canción: Vidkryvai
Título en español: Ábrete
Idioma: Ucraniano, inglés
Letrista/s: Mykhailo Klymenko, Oleksandr Balabanov
Compositor/es: Mykhailo Klymenko, Oleksandr Balabanov
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=Bp8eMID9ghQ
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=nqCjSZemWZ0
Letra y traducción
Vidkryvai
Ábrete
When you’re giving something
To who’s asking for
Well, you should keep on going forward
To change this world
Oh, were they right
To survive any sorrow?
You have to be full of
You have to be full of love
Vidkryvai! Syayvo svoye siy!
Sertse vidkryvai! Davay zasvity usim!
Tse toy samyy moment, tse ta sama mytʹ
Koly tvoye sertse shepoche tobi davay!
Vidkryvai!
Khytaye choven
Lyakaye dno
Ta ty arhonavt, yakyy znayshov svoye runo!
When I was blind
I kept on going
And heard it calling, calling
Vidkryvai! Syayvo svoye siy!
Sertse vidkryvai! Davay zasvity usim!
Tse toy samyy moment, tse ta sama mytʹ
Koly tvoye sertse shepoche tobi davay!
Vidkryvai!
Ty vidkryvai!
Toy samyy moment, tse ta sama mytʹ
Koly tvoye sertse shepoche tobi vavay!
Davay! Davay!
Vidkryvay!
Tse toy samyy moment, tse ta sama mytʹ
Koly tvoye sertse shepoche tobi davay!
Open up!
To who’s asking for
Well, you should keep on going forward
To change this world
Oh, were they right
To survive any sorrow?
You have to be full of
You have to be full of love
Vidkryvai! Syayvo svoye siy!
Sertse vidkryvai! Davay zasvity usim!
Tse toy samyy moment, tse ta sama mytʹ
Koly tvoye sertse shepoche tobi davay!
Vidkryvai!
Khytaye choven
Lyakaye dno
Ta ty arhonavt, yakyy znayshov svoye runo!
When I was blind
I kept on going
And heard it calling, calling
Vidkryvai! Syayvo svoye siy!
Sertse vidkryvai! Davay zasvity usim!
Tse toy samyy moment, tse ta sama mytʹ
Koly tvoye sertse shepoche tobi davay!
Vidkryvai!
Ty vidkryvai!
Toy samyy moment, tse ta sama mytʹ
Koly tvoye sertse shepoche tobi vavay!
Davay! Davay!
Vidkryvay!
Tse toy samyy moment, tse ta sama mytʹ
Koly tvoye sertse shepoche tobi davay!
Open up!
Cuando le das algo
A quien por alguien que lo necesita
Bien, deberías seguir adelante
Para cambiar el mundo
Oh, ¿tenían razón?
Para sobrevivir a cualquier pena
Tienes que estar lleno de
Tienes que estar lleno de amor
¡Ábrete! ¡Propaga tu resplandor!
¡Abre tu corazón! ¡Vamos, ilumina a todo el mundo!
Es el momento adecuado, la ocasión indicada
Cuando tu corazón te susurre: "¡Venga!"
¡Ábrete!
El barco se balancea
El fondo del mar es aterrador
Pero eres un argonauta que ha encontrado su vellón*
Cuando estaba ciego
Seguía adelante
Y lo escuchaba decirme, decirme
¡Ábrete! ¡Propaga tu resplandor!
¡Abre tu corazón! ¡Vamos, ilumina a todo el mundo!
Es el momento adecuado, la ocasión indicada
Cuando tu corazón te susurre: "¡Venga!"
¡Ábrete!
¡Tú, ábrete!
El momento adecuado, la ocasión indicada
Cuando tu corazón te susurre: "¡Venga!"
¡Venga! ¡Venga!
¡Ábrete!
Es el momento adecuado, la ocasión indicada
Cuando tu corazón te susurre: "¡Venga!"
¡Ábrete!
A quien por alguien que lo necesita
Bien, deberías seguir adelante
Para cambiar el mundo
Oh, ¿tenían razón?
Para sobrevivir a cualquier pena
Tienes que estar lleno de
Tienes que estar lleno de amor
¡Ábrete! ¡Propaga tu resplandor!
¡Abre tu corazón! ¡Vamos, ilumina a todo el mundo!
Es el momento adecuado, la ocasión indicada
Cuando tu corazón te susurre: "¡Venga!"
¡Ábrete!
El barco se balancea
El fondo del mar es aterrador
Pero eres un argonauta que ha encontrado su vellón*
Cuando estaba ciego
Seguía adelante
Y lo escuchaba decirme, decirme
¡Ábrete! ¡Propaga tu resplandor!
¡Abre tu corazón! ¡Vamos, ilumina a todo el mundo!
Es el momento adecuado, la ocasión indicada
Cuando tu corazón te susurre: "¡Venga!"
¡Ábrete!
¡Tú, ábrete!
El momento adecuado, la ocasión indicada
Cuando tu corazón te susurre: "¡Venga!"
¡Venga! ¡Venga!
¡Ábrete!
Es el momento adecuado, la ocasión indicada
Cuando tu corazón te susurre: "¡Venga!"
¡Ábrete!
.
.
*En la mitología griega, el vellocino de oro era el vellón (es decir, la lana) del carnero alado Crisómalo. Aparece en la historia de Jasón y los argonautas (que eran los héroes griegos que acompañaban a Jasón en la expedición para encontrar el vellocino y que así éste pudiera ocupar el trono de Tesalia), y es un símbolo de autoridad y realeza.
PRESELECCIÓN NACIONAL
Lugar y fecha
Anuncio del representante: 8 de septiembre de 2020.
Método de selección
El método de selección será una preselección nacional online, y constará de 4 fases:
1º fase: Del 5 al 25 de agosto - Envío de las solicitudes. Los participantes deberán presentar sus solicitudes en la web de UA:PBC, después el vídeo de cada participante se publicará en el sitio web con el hashtag #uajesc2020, siempre que la solicitud cumpla con los requisitos de selección. Durante este plazo los participantes pueden recopilar "me gusta" en sus respectivos vídeos.
2º fase: Del 26 al 27 de agosto - Selección de participantes. Se elegirá a once participantes en total: ocho intérpretes que hayan presentado una canción original, dos intérpretes de versiones y el participante que haya conseguido la mayor cantidad de me gusta.
3º fase: Del 28 de agosto al 4 de septiembre - Anuncio de los once finalistas. Una vez se haya elegido a los once participantes finales, la cadena UA:PBC proporcionará una canción para que la graben los participantes que se hayan presentado cantando versiones, aunque los que se hayan presentado con sus canciones originales también tendrán la oportunidad de grabar esta canción si así lo desean.
4º fase: Del 5 al 7 de septiembre - Votación. Durante estos tres días tendrá lugar la votación de un jurado (50%) y del público (50%), que mediante sus votos en redes sociales decidirán el ganador, el cual se anunciará antes del 12 de septiembre.
Participantes
Polina Babii - SuperBit
https://youtu.be/4AyUCH65ksc
Oleksandr Balabanov - Vidkryvai (Open)
https://youtu.be/uXKvCkbIxY4
Yuliia Karimi - PEOPLE
https://youtu.be/DMBYcB6_EJI
Anzhelina McFarlane (RREALINA) - MY SPIRIT
https://youtu.be/CarGPIVnZWk
Yaroslav Politov (YAR POLITOV) - GOOD ALWAYS WINS
https://youtu.be/T2nxIeGTs38
Anhelina Terennikova - The Vibe
https://youtu.be/vbNVBDo3Z44
Olena Usenko (Ellen) - Never get free
https://youtu.be/HFEevW4DJKU
Sofiia Shkidchenko - OK
https://youtu.be/fHkGwaayv1Q
Nikita Achkasov - HELLO
https://youtu.be/tYhsqGvpLxs
Darin Osman - HELLO
https://youtu.be/1VviIXfgOKc
Daniiela Shapochnikova - Tvoiie Maibutnie (Your Future)
https://youtu.be/B3l2eCi_AHY
y en esta la niña empieza a imitar a un elefante 
Es que no hay por donde coger esto, es una base musical pseudo moderna con melodía random y unos aye aye aleatorios en el estribillo
Es un cover que conste