Cadena: RTR
Método de selección: Preselección nacional
Fecha: 26/09/2020
Intérpretes: Sofia Feskova
Título de la canción: My New Day
Título en español: Ni nuevo día
Idioma: Ruso, inglés
Letrista/s: Sofia Veskova, Anna Petryasheva, Vitaly Tomin
Compositor/es: Sofia Veskova, Anna Petryasheva, Vitaly Tomin
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=PuQz2_9bCZk
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=Pymmca_D__U
Letra y traducción
My New Day
Mi nuevo día
Solntsa tenʹ utro raskrasit
Novyy denʹ budet prekrasnym
Yarkim tsvetom zhiznʹ risuyu svoyu
Parusa vetru otkroyu
Chudesa - ryadom so mnoyu
V skazku verya, ya zhivu i poyu
Navsegda khochu ostatʹsya
Tam, gde bolʹshikh zvyozd manyashchiy svet
Gde mechty tsvetnyye snyat·sya
I dobrotoyu mir sogret
K nebyvalym vershinam stupenʹ
Moy novyy denʹ
Schastliv tot, kto lishʹ odnazhdy
Sam poymyot, kak eto vazhno
Sdelatʹ luchshim kazhdyy mig i svoy chas
My dolgiye gody
K novym vysotam derzhim svoy putʹ
I s vernoy dorogi mne ne svernutʹ
To the light of stars that sparkle
Where in the night, dreams are colored bright
To the clouds so soft and subtle
One step ahead, go! Touch the skies!
The whole world feels like home, there I’ll stay
It’s my new day, it’s my new day
Here's my new day
Novyy denʹ budet prekrasnym
Yarkim tsvetom zhiznʹ risuyu svoyu
Parusa vetru otkroyu
Chudesa - ryadom so mnoyu
V skazku verya, ya zhivu i poyu
Navsegda khochu ostatʹsya
Tam, gde bolʹshikh zvyozd manyashchiy svet
Gde mechty tsvetnyye snyat·sya
I dobrotoyu mir sogret
K nebyvalym vershinam stupenʹ
Moy novyy denʹ
Schastliv tot, kto lishʹ odnazhdy
Sam poymyot, kak eto vazhno
Sdelatʹ luchshim kazhdyy mig i svoy chas
My dolgiye gody
K novym vysotam derzhim svoy putʹ
I s vernoy dorogi mne ne svernutʹ
To the light of stars that sparkle
Where in the night, dreams are colored bright
To the clouds so soft and subtle
One step ahead, go! Touch the skies!
The whole world feels like home, there I’ll stay
It’s my new day, it’s my new day
Here's my new day
La presencia del sol coloreará la mañana
El nuevo día será maravilloso
Voy a pintar mi vida de un color brillante
Izaré las velas al viento
Hay milagros a mi alrededor
Vivo y canto creyendo en cuentos de hadas
Quiero quedarme para siempre
Donde las estrellas grandes atraen la luz
Donde se sueña a color
Y la bondad calienta el mundo
Da paso a cimas nunca vistas
Mi nuevo día
Feliz aquel que algún día
Entienda la importancia
De hacer que cada momento sea mejor
Durante muchos años hemos estado en nuevas cumbres
Sigamos así
No puedo salirme del camino adecuado
Hacia la luz de las estrellas que brillan
Donde de noche los sueños se pintan de colores vivos
Hacia las nubes, tan suaves e imperceptibles
Un paso adelante, ¡ve! ¡Toca el cielo!
En todo el mundo me siento como en casa, aquí me quedaré
Es mi nuevo día, es mi nuevo día
¡Aquí está mi nuevo día!
El nuevo día será maravilloso
Voy a pintar mi vida de un color brillante
Izaré las velas al viento
Hay milagros a mi alrededor
Vivo y canto creyendo en cuentos de hadas
Quiero quedarme para siempre
Donde las estrellas grandes atraen la luz
Donde se sueña a color
Y la bondad calienta el mundo
Da paso a cimas nunca vistas
Mi nuevo día
Feliz aquel que algún día
Entienda la importancia
De hacer que cada momento sea mejor
Durante muchos años hemos estado en nuevas cumbres
Sigamos así
No puedo salirme del camino adecuado
Hacia la luz de las estrellas que brillan
Donde de noche los sueños se pintan de colores vivos
Hacia las nubes, tan suaves e imperceptibles
Un paso adelante, ¡ve! ¡Toca el cielo!
En todo el mundo me siento como en casa, aquí me quedaré
Es mi nuevo día, es mi nuevo día
¡Aquí está mi nuevo día!
.
PRESELECCIÓN NACIONAL
Lugar y fecha
26 de septiembre de 2020, Moscú.
Método de selección
El plazo para enviar solicitud es del 6 de abril al 25 de agosto. En septiembre tendrán lugar las audiciones en Moscú, donde un jurado decidirá qué participantes competirán en la preselección para representar a Rusia.
La final tendrá lugar en Moscú el 25 de septiembre, aunque se emitirá al día siguiente en televisión. El ganador será decidido por un jurado (50%) y el voto online del público (50%). La votación online se abrirá en el momento en que se den a conocer los participantes de la pre, y estará abierta hasta después de que se hayan cantado todas las canciones en la gala.
Participantes
Sofia Feskova - Moi novyi den
https://www.youtube.com/watch?v=O1iAhmJB7P4
Arseny Slesarev - Chrto ty nadelala, baby?
https://www.youtube.com/watch?v=gd5ZjjskqpQ
Artyom Fokin - Voz'mi moyu ruku
https://www.youtube.com/watch?v=P42EtbbU_dI
Sofia Shkepu - Alise
https://www.youtube.com/watch?v=hgcdCEB0S1M
Artyom Morozov - Leti
https://www.youtube.com/watch?v=y7yWpsciT1U
Rutger Garecht - Doroga-moya sudba
https://www.youtube.com/watch?v=KfbcYesBltM
LittleZ (Mikhail Koval & Polina Korolyova) - Pervaya lyubov
https://www.youtube.com/watch?v=267PFAaXMGU
Sergei Filin & Veronika Litovchenko - V trendakh TikTok
https://www.youtube.com/watch?v=LmduHn2lk7A
Sofia Tumanova - Bolshe sveta
https://www.youtube.com/watch?v=V5qLVLgMx6w
Genych (Gennady Pereverdiyev) - Nastroyeniya panda
https://www.youtube.com/watch?v=F96py00hyPc
Sofia Kirsenko - Prosto zhit
https://www.youtube.com/watch?v=qfb6xd0Dad8
Emisión en directo