Albania 2021 - Anxhela Peristeri - Karma
Publicado: Dom Sep 06, 2020 11:51 am
Cadena: RTSH
Método de selección: Festivali i Këngës
Fecha: 23-12-2020
Intérprete: Anxhela Peristeri
Título de la canción: Karma
Título en español: Karma
Idioma: Albanés
Compositores: Kledi Bahiti
Letristas: Olti Curri
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=Q4D_RfEFwd4
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=OxniMKVXjqM
Biografía
Anxhela nació en Korçë en el año 1986. Su carrera empieza en Albania en el año 2001 cuando participó sin mucho éxito en el Festivali. Durante esta etapa no consiguió la repercusión esperada y decidió centrar su carrera en Grecia, país en el que cursó sus estudios musicales. Anxhela tiene raíces griegas y allí llegó a participar en el Factor X. Sin embargo, fue en el año 2014 cuando su fama comenzó de nuevo en Albania a través del tema "Femër Mediatike". Este triunfo se consagra en el año 2016 al ganar "Tu Cara Me Suena" y en el año 2017, cuando consigue ganar el Kenga Magjike. Los autores de su canción son Kledi Bahiti y Olti Curri, los mismos con los que ganó el Kenga Magjike, y con los que suele trabajar a la hora de preparar temas para sus discos.
Letra y traducción
Karma
Karma
Zoti nuk ma fal
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk ka
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë të hiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
(Zoti nuk ma fal)
Bota mbi mua ra
Më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk ka
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë të hiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
(Zoti nuk ma fal)
Bota mbi mua ra
Më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Dios no me perdona
La vida, como un cuento de hadas, me había malcriado
En el cielo vivía como una estrella
Me reía como una loca mientras tú sollozabas
Sin corazón, solo me quería a mí misma
Dios no me perdona
Se me cayó el mundo encima
Me dejaste, mis amigos me dejaron
Ya ni siquiera hay luz
Dios no me perdona
Te llamé, pero no me salía la voz
Las lágrimas se acumulan entre mis manos
Están oxidadas
Te busqué en corazones vacíos
Pero me di cuenta de que nada me atrae
Estoy sola
Sí, estoy sola
Cuando sollozaba, tú te reías como un loco
Merezco que me arrastren
Soy culpable
Sí, soy culpable
Dios no me perdona
Se me cayó el mundo encima
Me dejaste, mis amigos me dejaron
Ya ni siquiera hay luz
Dios no me perdona
Te llamé, pero no me salía la voz
Las lágrimas se acumulan entre mis manos
Están oxidadas
(Dios no me perdona)
Se me cayó el mundo encima
Mis amigos me dejaron
Ya ni siquiera hay luz
Dios no me perdona
Te llamé, pero no me salía la voz
Las lágrimas se acumulan entre mis manos
Están oxidadas
La vida, como un cuento de hadas, me había malcriado
En el cielo vivía como una estrella
Me reía como una loca mientras tú sollozabas
Sin corazón, solo me quería a mí misma
Dios no me perdona
Se me cayó el mundo encima
Me dejaste, mis amigos me dejaron
Ya ni siquiera hay luz
Dios no me perdona
Te llamé, pero no me salía la voz
Las lágrimas se acumulan entre mis manos
Están oxidadas
Te busqué en corazones vacíos
Pero me di cuenta de que nada me atrae
Estoy sola
Sí, estoy sola
Cuando sollozaba, tú te reías como un loco
Merezco que me arrastren
Soy culpable
Sí, soy culpable
Dios no me perdona
Se me cayó el mundo encima
Me dejaste, mis amigos me dejaron
Ya ni siquiera hay luz
Dios no me perdona
Te llamé, pero no me salía la voz
Las lágrimas se acumulan entre mis manos
Están oxidadas
(Dios no me perdona)
Se me cayó el mundo encima
Mis amigos me dejaron
Ya ni siquiera hay luz
Dios no me perdona
Te llamé, pero no me salía la voz
Las lágrimas se acumulan entre mis manos
Están oxidadas
