Albania 2020 - Arilena Ara - Fall From the Sky
Publicado: Sab Nov 02, 2019 12:23 pm
Cadena: RTSH
Método de selección: Fëstivali i Këngës
Fecha: 22 de diciembre de 2019
Intérprete: Arilena Ara
Título de la canción: Fall From the Sky
Título en español: Caigo desde el cielo
Idioma: inglés
Compositores: Darko Dimitrov, Lazar Cvetkovski
Letristas: Michael Blue, Robert Stevenson y Sam Schummer
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=vXpCWFIY6YE
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=8CznVbKqA1Q
Biografía
Arilena Ara nació en Shkodër en 1998. Comenzó a cantar desde niña, pero saltó a la fama en el año 2012 cuando participó en el Factor X del que resultó vencedora. Desde entonces no ha dejado de trabajar en la industria musical en la que ha conseguido grandes éxitos con la publicación de sus singles. Su música ha conseguido trascender las barreras albanesas y ha sonado en países como Rusia o Rumanía.
Con solo 21 años ha conseguido ganar la los dos festivales más importantes del panorama albanés y representar a su país en el festival de Eurovisión. Su tema está compuesto por los compositores de otras canciones eurovisivas como "Proud", "To the sky", "Fire" o "Pred da se razdeni".
Letra y traducción
Fall From the Sky
Caigo desde el cielo
Words have cut me to the bone
And my heart is sinking like a stone
But I don’t let it show
Barely take another breath
Though I’m suffocating here alone
I’ll never let you know
Fall from the sky
Always making me hold back my wings
When I’m destined to fly
I’m screaming inside
You can crush and break down my walls
But my heart will survive
You have made me doubt my faith
Hide the truth behind another lie
But you won’t see me cry
I pray for you for all you’ve done
All the hurt that you leave in your wake
It’s so hard not to break
Fall from the sky
Always making me hold back my wings
When I’m destined to fly
I’m screaming inside
You can crush and break down my walls
But my heart will survive
You think I’m better without
A way to speak my mind
You think I don’t wanna shout
And that I’m terrified
Screaming inside
With nowhere to hide
You won’t let me fly
Fall from the sky
As you hold back my wings
When I’m destined to fly
I’m screaming inside
Fall, fall from the sky
Break down my walls
But I’m destined to fly
And my heart is sinking like a stone
But I don’t let it show
Barely take another breath
Though I’m suffocating here alone
I’ll never let you know
Fall from the sky
Always making me hold back my wings
When I’m destined to fly
I’m screaming inside
You can crush and break down my walls
But my heart will survive
You have made me doubt my faith
Hide the truth behind another lie
But you won’t see me cry
I pray for you for all you’ve done
All the hurt that you leave in your wake
It’s so hard not to break
Fall from the sky
Always making me hold back my wings
When I’m destined to fly
I’m screaming inside
You can crush and break down my walls
But my heart will survive
You think I’m better without
A way to speak my mind
You think I don’t wanna shout
And that I’m terrified
Screaming inside
With nowhere to hide
You won’t let me fly
Fall from the sky
As you hold back my wings
When I’m destined to fly
I’m screaming inside
Fall, fall from the sky
Break down my walls
But I’m destined to fly
Tus palabras me han destrozado
Y mi corazón se está hundiendo como una piedra
Pero no dejaré que se note
Apenas puedo respirar
Aunque me esté ahogando aquí sola
Nunca te lo haré saber
Caigo desde el cielo
Siempre me haces replegar las alas
Cuando estoy destinada a volar
Estoy gritando por dentro
Puedes tirar y derribar mis muros
Pero mi corazón sobrevivirá
Me has hecho dudar de mi fe
Esconder la verdad detrás de otra mentira
Pero no me verás llorar
Rezo por ti por todo lo que has hecho
Con todo el dolor que dejas a tu paso
Es tan difícil no romperse
Caigo desde el cielo
Siempre me haces replegar las alas
Cuando estoy destinada a volar
Estoy gritando por dentro
Puedes tirar y derribar mis muros
Pero mi corazón sobrevivirá
Crees que soy mejor sin
Una forma de decir lo que pienso
Crees que no quiero gritar
Y que estoy aterrorizada
Gritando por dentro
Sin ningún lugar donde esconderme
No me dejarás volar
Caigo desde el cielo
Porque me cortas las alas
Cuando estoy destinada a volar
Estoy gritando por dentro
Caigo, caigo desde el cielo
Derribas mis muros
Pero estoy destinada a volar
Y mi corazón se está hundiendo como una piedra
Pero no dejaré que se note
Apenas puedo respirar
Aunque me esté ahogando aquí sola
Nunca te lo haré saber
Caigo desde el cielo
Siempre me haces replegar las alas
Cuando estoy destinada a volar
Estoy gritando por dentro
Puedes tirar y derribar mis muros
Pero mi corazón sobrevivirá
Me has hecho dudar de mi fe
Esconder la verdad detrás de otra mentira
Pero no me verás llorar
Rezo por ti por todo lo que has hecho
Con todo el dolor que dejas a tu paso
Es tan difícil no romperse
Caigo desde el cielo
Siempre me haces replegar las alas
Cuando estoy destinada a volar
Estoy gritando por dentro
Puedes tirar y derribar mis muros
Pero mi corazón sobrevivirá
Crees que soy mejor sin
Una forma de decir lo que pienso
Crees que no quiero gritar
Y que estoy aterrorizada
Gritando por dentro
Sin ningún lugar donde esconderme
No me dejarás volar
Caigo desde el cielo
Porque me cortas las alas
Cuando estoy destinada a volar
Estoy gritando por dentro
Caigo, caigo desde el cielo
Derribas mis muros
Pero estoy destinada a volar