Cadena: TG4
Método de selección: Junior Eurovision Éire 2019 (artista), elección interna de canción
Fecha: 06/10/2019
Intérprete: Anna Kearney
Título de la canción: Banshee
Título en español: Banshee*
Idioma: Gaélico irlandés
Letristas: Niall Mooney, Fiachna O Bhraonáin, Anna Banks, Anna Kearney
Compositores: Cyprian Cassar, Jonas Gladnikoff, Daniel Caruana
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=MPauKZ4hN6M
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=X4gLmtUTAZc
Letra y traducción
Banshee
Banshee*
Táim thuas chomh h’ard
Tar liom ar mo dhroim
Is eitil siar
siar i d’aisling
Ar nós na hoíche
Eirím leis na realta
Ar nos na gaoithe
Táim dofheicte (fheicthe)
Tabhair dom do lámh
Ná bí scanraithe
Is mé do bhanríon is do rún searc
Beidh mé le do thaobh go síoraí
Ná bí scanraithe faoin mbean sí
Ná lig don ghrá seo…
Mo shíor ghrá, Is mo rún searc
Mo chapall dubh, táim i mo einín lách
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,
Ná lig don ghrá seo dul in éag…
Séideann an gaoth
Imíonn an stoirm
Banshee a dastraigh
Dastraigh go ciúin
Bí le mo thaobh, le mo thaobh, le mo thaobh
Is mé do bhanríon is do rún searc
Beidh mé le do thaobh go síoraí
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí
Ná lig don ghrá seo dul in éag… dul in éag
Mo shíor ghrá, Is mo rún searc
Mo chapall dubh, táim i mo einín lách
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,
Ná lig don ghrá seo dul in éag…
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,
Ná lig don ghrá seo dul in éag
Tar liom ar mo dhroim
Is eitil siar
siar i d’aisling
Ar nós na hoíche
Eirím leis na realta
Ar nos na gaoithe
Táim dofheicte (fheicthe)
Tabhair dom do lámh
Ná bí scanraithe
Is mé do bhanríon is do rún searc
Beidh mé le do thaobh go síoraí
Ná bí scanraithe faoin mbean sí
Ná lig don ghrá seo…
Mo shíor ghrá, Is mo rún searc
Mo chapall dubh, táim i mo einín lách
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,
Ná lig don ghrá seo dul in éag…
Séideann an gaoth
Imíonn an stoirm
Banshee a dastraigh
Dastraigh go ciúin
Bí le mo thaobh, le mo thaobh, le mo thaobh
Is mé do bhanríon is do rún searc
Beidh mé le do thaobh go síoraí
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí
Ná lig don ghrá seo dul in éag… dul in éag
Mo shíor ghrá, Is mo rún searc
Mo chapall dubh, táim i mo einín lách
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,
Ná lig don ghrá seo dul in éag…
Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,
Ná lig don ghrá seo dul in éag
Estoy volando muy alto
Ven conmigo
Volando de vuelta
Hacia tus sueños
Como la noche
Me alzo con las estrellas
Como el viento
Soy invisible
Dame la mano
No tengas miedo
Soy tu reina y tu secreto
Siempre voy a estar a tu lado
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca
Mi amor y mi secreto
Mi caballo oscuro, soy un pájaro leal
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca
Sopla el viento
La tormenta desaparece
Una banshee* que ha cambiado
Ha cambiado silenciosamente
A mi lado, a mi lado, a mi lado
Soy tu reina y tu secreto
Siempre voy a estar a tu lado
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca... se desvanezca
Mi amor y mi secreto
Mi caballo oscuro, soy un pájaro leal
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca
Ven conmigo
Volando de vuelta
Hacia tus sueños
Como la noche
Me alzo con las estrellas
Como el viento
Soy invisible
Dame la mano
No tengas miedo
Soy tu reina y tu secreto
Siempre voy a estar a tu lado
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca
Mi amor y mi secreto
Mi caballo oscuro, soy un pájaro leal
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca
Sopla el viento
La tormenta desaparece
Una banshee* que ha cambiado
Ha cambiado silenciosamente
A mi lado, a mi lado, a mi lado
Soy tu reina y tu secreto
Siempre voy a estar a tu lado
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca... se desvanezca
Mi amor y mi secreto
Mi caballo oscuro, soy un pájaro leal
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca
No tengas miedo a la banshee*
No dejes que el amor se desvanezca
-
*La banshee es una hada del folclore irlandés que, según cuenta la leyenda, se aparece a una persona para anunciarle la muerte próxima de un ser querido.