Cadena: RTVSLO
Método de selección: Elección interna
Fecha: 27/02/2020
Intérprete: Ana Soklič
Título de la canción: Amen
Título en español: Amén
Idioma: Inglés
Compositores: Ana Soklič, Žiga Pirnat y Bojan Simončič
Letristas: Charlie Mason, Ana Soklič y Žiga Pirnat
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=p5LW-09r2JQ
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=J9jWDxKQ50s
Biografía
Ana Soklič es una cantante eslovena nacida en Bohinj. Siendo muy joven, ingresó en una escuela de jazz y ópera donde comenzó a escribir sus propias canciones. Su música tiene influencias del jazz, blues y soul. Ana se hizo famosa por participar en el Factor X en el que quedó en quinta posición. Desde entonces parece que su carrera ha estado algo estancada aunque ha seguido publicando singles, dando conciertos y participando en diversos festivales. Tras ganar el EMA 2020 con la canción "Voda" y la posterior cancelación de Eurovisión 2020, Ana fue seleccionada internamente para representar de nuevo a su país en Róterdam.
Letra y traducción
Amen
Amén
Hey child, why you hidin' from the light?
Why you cowering in fright?
Don't tell yourself that Heaven’s cast you out
And you've fallen from grace
You'll get beaten and bruised
You'll be scarred unto your core
But it's gonna make you who you are
When you learn to heal
When you learn to rise again
You can tell the sun "Amen"
Hallelujah, we're glorious
Hallelujah, the day is dawning
The storm's relentless, but everybody knows
Everybody knows we'rе born to the fight
Hey child, the fеar will never go away
Might as well accept it now
Learn to persevere
Oh, learn to count your blessings down
Greet the future with, "Amen"
Hallelujah, we're glorious
Hallelujah, the day is dawning
The storm's relentless, but everybody knows
Everybody knows we'rе born to the fight
Not until the rain has stopped
Not until the thunder's hushed are we at rest
Are we at peace? Just imagine it
Not until the storm has passed
Not until it's quiet
Can I hide this broken cry?
Hallelujah, we're glorious
(Hallelujah) Oh, yeah, the day is dawning
The storm's relentless, but everybody knows
Everybody knows we're born to the fight
Hey child, why you hidin' from the light?
Why you cowering in fright?
Don't tell yourself that Heaven’s cast you out
And you've fallen from grace
You'll get beaten and bruised
You'll be scarred unto your core
But it's gonna make you who you are
When you learn to heal
When you learn to rise again
You can tell the sun "Amen"
Hallelujah, we're glorious
Hallelujah, the day is dawning
The storm's relentless, but everybody knows
Everybody knows we'rе born to the fight
Hey child, the fеar will never go away
Might as well accept it now
Learn to persevere
Oh, learn to count your blessings down
Greet the future with, "Amen"
Hallelujah, we're glorious
Hallelujah, the day is dawning
The storm's relentless, but everybody knows
Everybody knows we'rе born to the fight
Not until the rain has stopped
Not until the thunder's hushed are we at rest
Are we at peace? Just imagine it
Not until the storm has passed
Not until it's quiet
Can I hide this broken cry?
Hallelujah, we're glorious
(Hallelujah) Oh, yeah, the day is dawning
The storm's relentless, but everybody knows
Everybody knows we're born to the fight
Hey child, why you hidin' from the light?
Oye, niño, ¿por qué te escondes de la luz?
¿Por qué te acobardas?
No te digas a ti mismo que te han expulsado del Cielo
Y que has caído en desgracia
Te machacarán
Quedarás marcado hasta la médula
Pero eso te convertirá en quien eres
Cuando aprendas a curarte
Cuando aprendas a levantarte de nuevo
Podrás decirle al sol "Amén"
Aleluya, estamos llenos de gloria
Aleluya, el día está amaneciendo
La tormenta no cesa, pero todos sabemos
Todos sabemos que nacimos para luchar
Oye, niño, el miedo no desaparecerá nunca
Deberías aceptarlo ya
Aprende a perseverar
Oh, aprende a esperar tus bendiciones
Saluda al futuro con "Amén"
Aleluya,estamos llenos de gloria
Aleluya, el día está amaneciendo
La tormenta no cesa, pero todos sabemos
Todos sabemos que nacimos para luchar
No hasta que deje de llover
No podremos descansar hasta que el trueno deje de sonar
¿Estamos en paz? Solo tienes que imaginártelo
No hasta que pase la tormenta
No hasta que llegue la calma
¿Puedo esconder este llanto roto?
Aleluya, estamos llenos de gloria
(Aleluya) Oh, sí, el día está amaneciendo
La tormenta es incesante, pero todos sabemos
Todos sabemos que nacimos para luchar
Oye, niño, ¿por qué te escondes de la luz?
¿Por qué te acobardas?
No te digas a ti mismo que te han expulsado del Cielo
Y que has caído en desgracia
Te machacarán
Quedarás marcado hasta la médula
Pero eso te convertirá en quien eres
Cuando aprendas a curarte
Cuando aprendas a levantarte de nuevo
Podrás decirle al sol "Amén"
Aleluya, estamos llenos de gloria
Aleluya, el día está amaneciendo
La tormenta no cesa, pero todos sabemos
Todos sabemos que nacimos para luchar
Oye, niño, el miedo no desaparecerá nunca
Deberías aceptarlo ya
Aprende a perseverar
Oh, aprende a esperar tus bendiciones
Saluda al futuro con "Amén"
Aleluya,estamos llenos de gloria
Aleluya, el día está amaneciendo
La tormenta no cesa, pero todos sabemos
Todos sabemos que nacimos para luchar
No hasta que deje de llover
No podremos descansar hasta que el trueno deje de sonar
¿Estamos en paz? Solo tienes que imaginártelo
No hasta que pase la tormenta
No hasta que llegue la calma
¿Puedo esconder este llanto roto?
Aleluya, estamos llenos de gloria
(Aleluya) Oh, sí, el día está amaneciendo
La tormenta es incesante, pero todos sabemos
Todos sabemos que nacimos para luchar
Oye, niño, ¿por qué te escondes de la luz?