Cadena: RAI
Método de selección: Elección interna
Fecha: 12/11/2021
Intérprete: Elisabetta Lizza
Título de la canción: Specchio (Mirror on the Wall)
Título en español:
Idioma: Italiano, inglés
Letrista/s: Franco Fasano, Marco Iardella, Fabrizio Palaferri, Stefano Rigamonti
Compositor/es: Franco Fasano, Marco Iardella, Fabrizio Palaferri & Stefano Rigamonti
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=r_l1eHfQdbk
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=7SEhGhSlKzs
Letra y traducción
Specchio (Mirror on the Wall)
Espejo (Espejito mágico)
Mente, lo specchio mente
Sporca, rotta, bugiarda lente
Fende, lo specchio offende
Davanti agli occhi tira le tende
Scende, lo specchio scende
Dietro i pensieri, sotto la pelle
Ride, lo specchio ride
Dei miei affetti, dei miei insuccessi
Ride, lo specchio ride
Dei miei difetti, dei miei complessi
Spire tra le sue spire
Cadono a fondo le mie incertezze
Io sono qui, senza filtri e senza inganni
Sono così, oltre il velo dei miei sguardi
C'è un universo dentro di me
Io sono qui, qui davanti a te
Specchio, specchio delle mie brame
Amami, abbracciami, accettami
Specchio, specchio delle mie fiabe
Amami, stimami, rispettami
Specchio, specchio delle mie tare
Dimmi la verità
Io sono qui, senza trucco e senza inganni
Sono così oltre il muro dei miei sguardi
Cerca il riflesso dentro di me
And you will never lie to me again
Io sono qui, qui davanti a te
Via le maschere dagli occhi, via dall'anima
Il mio cuore, la mia essenza custodirà
I just want to be the real me every day
And you will be
And you will be a memory
Io sono qui, senza trucco e senza inganni
Sono così oltre il velo dei miei sguardi
Guarda il riflesso dentro di me
And you will never lie to me again
Io sono qui, qui davanti a te
Sporca, rotta, bugiarda lente
Fende, lo specchio offende
Davanti agli occhi tira le tende
Scende, lo specchio scende
Dietro i pensieri, sotto la pelle
Ride, lo specchio ride
Dei miei affetti, dei miei insuccessi
Ride, lo specchio ride
Dei miei difetti, dei miei complessi
Spire tra le sue spire
Cadono a fondo le mie incertezze
Io sono qui, senza filtri e senza inganni
Sono così, oltre il velo dei miei sguardi
C'è un universo dentro di me
Io sono qui, qui davanti a te
Specchio, specchio delle mie brame
Amami, abbracciami, accettami
Specchio, specchio delle mie fiabe
Amami, stimami, rispettami
Specchio, specchio delle mie tare
Dimmi la verità
Io sono qui, senza trucco e senza inganni
Sono così oltre il muro dei miei sguardi
Cerca il riflesso dentro di me
And you will never lie to me again
Io sono qui, qui davanti a te
Via le maschere dagli occhi, via dall'anima
Il mio cuore, la mia essenza custodirà
I just want to be the real me every day
And you will be
And you will be a memory
Io sono qui, senza trucco e senza inganni
Sono così oltre il velo dei miei sguardi
Guarda il riflesso dentro di me
And you will never lie to me again
Io sono qui, qui davanti a te
Miente, el espejo miente
Sucia, rota, mentirosa lente
Ofende, el espejo ofende
Ante los ojos cierra las persianas
Baja, el espejo baja
Detrás de los pensamientos, bajo la piel
Ríe, el espejo se ríe
De mis afectos, de mis aciertos
Ríe, el espejo se ríe
De mis defectos, de mis complejos
Gira entre sus bobinas
Mis certezas caen al fondo
Estoy aquí,
Sin filtros y sin engaños,
Yo soy así.
Más allá del velo de mi mirada,
Hay un universo dentro de mí.
Estoy aquí,
Aquí frente a ti.
Espejo, espejo de mis deseos,
Quiéreme, abrázame, acéptame.
Espejo, espejo de mis cuentos,
Quiéreme, valórame, respétame.
Espejo, espejo de mis defectos
Dime la verdad
Estoy aquí,
Sin maquillaje y sin engaños.
Soy así
Más allá del muro de mis miradas.
Busca el reflejo dentro de mí,
Y nunca más me volverás a mentir.
Estoy aquí,
Aquí frente a ti.
Quita las máscaras de los ojos, lejos del alma.
Mi corazón guardará mi esencia.
Sólo quiero ser mi verdadero yo, todos los días.
Y tú serás... Y tú serás un recuerdo.
Sucia, rota, mentirosa lente
Ofende, el espejo ofende
Ante los ojos cierra las persianas
Baja, el espejo baja
Detrás de los pensamientos, bajo la piel
Ríe, el espejo se ríe
De mis afectos, de mis aciertos
Ríe, el espejo se ríe
De mis defectos, de mis complejos
Gira entre sus bobinas
Mis certezas caen al fondo
Estoy aquí,
Sin filtros y sin engaños,
Yo soy así.
Más allá del velo de mi mirada,
Hay un universo dentro de mí.
Estoy aquí,
Aquí frente a ti.
Espejo, espejo de mis deseos,
Quiéreme, abrázame, acéptame.
Espejo, espejo de mis cuentos,
Quiéreme, valórame, respétame.
Espejo, espejo de mis defectos
Dime la verdad
Estoy aquí,
Sin maquillaje y sin engaños.
Soy así
Más allá del muro de mis miradas.
Busca el reflejo dentro de mí,
Y nunca más me volverás a mentir.
Estoy aquí,
Aquí frente a ti.
Quita las máscaras de los ojos, lejos del alma.
Mi corazón guardará mi esencia.
Sólo quiero ser mi verdadero yo, todos los días.
Y tú serás... Y tú serás un recuerdo.