Cadena: ERR
Método de selección: Elección interna
Fecha: 29/08/2023 (Anuncio de la representante)
Intérprete: Arhanna Sandra Arbma
Título de la canción: Hoiame Kokku
Título en español: Permanecer juntos
Idioma: Estonio e inglés
Letrista/s: Rael Laikre y Leelo Tungal
Compositor/es: Arhanna Sandra Arbma y Karl-Ander Reismann
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=nlwSSk9Jy6k
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=toqZ58Rm1x4
Letra y traducción
Hoiame Kokku
Permanecer juntos
Kui üksi tunned end,
ei murest üle saa
ja näib, et sõbrad sind
ei hoia, armasta,
usu, looda, tea,
kõik saab korda veel –
tea, et sõber hea
on su juurde teel.
Uu-uu-uu…
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Kui tuge vajad sa,
sõber annab nõu
ühes temaga
leiad endas uue jõu.
Uu-uu-uu…
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Aa-aa-aa-aa
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Staying together
days will be better
as friend is right there with you
always there with you
Staying together
days will be better
I will stand by you!
ei murest üle saa
ja näib, et sõbrad sind
ei hoia, armasta,
usu, looda, tea,
kõik saab korda veel –
tea, et sõber hea
on su juurde teel.
Uu-uu-uu…
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Kui tuge vajad sa,
sõber annab nõu
ühes temaga
leiad endas uue jõu.
Uu-uu-uu…
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Aa-aa-aa-aa
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Staying together
days will be better
as friend is right there with you
always there with you
Staying together
days will be better
I will stand by you!
Cuando te sientes sola
Cuando no puedes superar tus procupaciones
Y parece que a tus amigos
No les importa, no te quieren
Entonces cree, ten esperanza y ten confianza
En que todo va a salir bien
Un buen amigo
está en camino hacia ti.
Uuu-Uuu-Uuu...
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Cuando necesites apoyo,
Un amigo te guiará
Y juntos
Encontraréis nuevas fuerzas en vuestro interior
Uuu-Uuu-Uuu...
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Ah ah ah ah
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Permaneciendo juntos
Los días serán mejores
Junto a tus amigos
Siempre contigo
Permaneciendo juntos
Los días serán mejores
¡Estaré a tu lado!
Cuando no puedes superar tus procupaciones
Y parece que a tus amigos
No les importa, no te quieren
Entonces cree, ten esperanza y ten confianza
En que todo va a salir bien
Un buen amigo
está en camino hacia ti.
Uuu-Uuu-Uuu...
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Cuando necesites apoyo,
Un amigo te guiará
Y juntos
Encontraréis nuevas fuerzas en vuestro interior
Uuu-Uuu-Uuu...
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Ah ah ah ah
Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!
Permaneciendo juntos
Los días serán mejores
Junto a tus amigos
Siempre contigo
Permaneciendo juntos
Los días serán mejores
¡Estaré a tu lado!
.