Cadena: SRF
Método de selección: elección interna de intérprete y canción.
Fecha: 04/03/2020
Intérprete:
Título de la canción: Répondez-moi
Título en español: Respóndeme
Idioma: francés
Compositores:
Letristas:
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=O9GAfFHZE-E
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=zPWeARr2M3M
Biografía
Letra y traducción
Répondez-moi
Respóndeme
Pourquoi la pluie
Et les nuages aussi ?
Et les nuages aussi ?
Pourquoi le soir
Tu t’endors dans mon lit ?
Tu t’endors dans mon lit ? Ah
Pourquoi on dort
Si loin de la famille ?
Dans un autre pays ? Ah
Pourquoi la mort
Vient après la vie ?
Vient après la vie ?
J’donne ma langue au chat
Répondez-moi, ah, ah, ah
Pas de langue de bois
Répondez-moi, ah, ah, ah
Ah
Pourquoi on court
Sans jamais s’arrêter ?
Sans jamais s’arrêter ?
Pourquoi on prie
Chacun de son côté ?
Chacun de son côté ? Ah
Pourquoi je suis
Ici étranger ?
Là-bas étranger ? Ah
Pourquoi mon fils
Grandira sans été ?
Grandira sans été ?
J’donne ma langue au chat
Répondez-moi, ah, ah, ah
Pas de langue de bois
Répondez-moi, ah, ah, ah
Ah
J’donne ma langue au chat
Répondez...
Ah (J’donne ma langue au chat
Répondez-moi, ah, ah, ah)
Ah (Pas de langue de bois
Répondez-moi, ah, ah, ah)
Ah, ah, ah
Et les nuages aussi ?
Et les nuages aussi ?
Pourquoi le soir
Tu t’endors dans mon lit ?
Tu t’endors dans mon lit ? Ah
Pourquoi on dort
Si loin de la famille ?
Dans un autre pays ? Ah
Pourquoi la mort
Vient après la vie ?
Vient après la vie ?
J’donne ma langue au chat
Répondez-moi, ah, ah, ah
Pas de langue de bois
Répondez-moi, ah, ah, ah
Ah
Pourquoi on court
Sans jamais s’arrêter ?
Sans jamais s’arrêter ?
Pourquoi on prie
Chacun de son côté ?
Chacun de son côté ? Ah
Pourquoi je suis
Ici étranger ?
Là-bas étranger ? Ah
Pourquoi mon fils
Grandira sans été ?
Grandira sans été ?
J’donne ma langue au chat
Répondez-moi, ah, ah, ah
Pas de langue de bois
Répondez-moi, ah, ah, ah
Ah
J’donne ma langue au chat
Répondez...
Ah (J’donne ma langue au chat
Répondez-moi, ah, ah, ah)
Ah (Pas de langue de bois
Répondez-moi, ah, ah, ah)
Ah, ah, ah
¿Por qué llueve?
¿Y por qué está nublado?
¿Y por qué está nublado?
¿Por qué de noche
Duermes en mi cama?
¿Duermes en mi cama? Ah
¿Por qué dormimos
Tan lejos de la familia?
¿En otro país? Ah
¿Por qué la muerte
Viene después de la vida?
¿Viene después de la vida?
Me rindo
Respóndeme, ah, ah, ah
No te andes con rodeos
Respóndeme, ah, ah, ah
Ah
¿Por qué corremos
Sin detenernos nunca?
¿Sin detenernos nunca?
¿Por qué suplicamos
Cada uno por nuestro lado?
¿Cada uno por nuestro lado? Ah
¿Por que me siento
Extranjero aquí?
¿Extranjero allí? Ah
¿Por qué mis hijos
Crecerán sin verano?
¿Crecerán sin verano?
Me rindo
Respóndeme, ah, ah, ah
No te andes con rodeos
Respóndeme, ah, ah, ah
Ah
Me rindo
Respóndeme...
Ah (Me rindo
Respóndeme, ah, ah, ah)
Ah (No te andes con rodeos
Respóndeme, ah, ah, ah)
Ah, ah, ah
¿Y por qué está nublado?
¿Y por qué está nublado?
¿Por qué de noche
Duermes en mi cama?
¿Duermes en mi cama? Ah
¿Por qué dormimos
Tan lejos de la familia?
¿En otro país? Ah
¿Por qué la muerte
Viene después de la vida?
¿Viene después de la vida?
Me rindo
Respóndeme, ah, ah, ah
No te andes con rodeos
Respóndeme, ah, ah, ah
Ah
¿Por qué corremos
Sin detenernos nunca?
¿Sin detenernos nunca?
¿Por qué suplicamos
Cada uno por nuestro lado?
¿Cada uno por nuestro lado? Ah
¿Por que me siento
Extranjero aquí?
¿Extranjero allí? Ah
¿Por qué mis hijos
Crecerán sin verano?
¿Crecerán sin verano?
Me rindo
Respóndeme, ah, ah, ah
No te andes con rodeos
Respóndeme, ah, ah, ah
Ah
Me rindo
Respóndeme...
Ah (Me rindo
Respóndeme, ah, ah, ah)
Ah (No te andes con rodeos
Respóndeme, ah, ah, ah)
Ah, ah, ah