Cadena: TRM
Método de selección: Etapa Naţională 2023
Fecha: 04/03/2023
Intérprete: Pasha Parfeny
Título de la canción: Soarele şi Luna
Título en español: El sol y la luna
Idioma: Rumano
Compositores: Andrei Vulpe, Cătălin Temciuc, Pasha Parfeni
Letristas: Yuliana Parfeni
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=se9LDgFW6ak
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=3I0we0lhDic
Biografía
Pasha Parfeny cuenta ya con una amplia experiencia en el mundo eurovisivo. Habiendo estudiado música desde pequeño, empezó su carrera musical en 2008 como el primer vocalista de la banda SunStroke Project. Un año más tarde se presentó con su banda a su primera preselección para Eurovisión, sin conseguir el pasaporte a Moscú.
Tras participar y ganar varias competiciones musicales por Europa del este, siguió probando suerte con Eurovisión, esta vez como solista, de manera ininterrumpida. Fue en 2012 cuando finalmente consiguió el pasaporte a Bakú con su animado tema Lăutar, con el que llevó a su país a las puertas del top 10 (puesto 11 en la final). Al año siguiente, volvió a subirse al escenario eurovisivo, aunque esta vez frente al piano como el compositor del tema que Aliona Moon defendió en Malmö y con el que obtuvo la misma posición que él el año anterior.
Tras participar un par de veces más como compositor en 2015 y como solista en 2020, Pasha volvió a probar suerte en 2023, ganando el pasaporte a Eurovisión con su canción Soarele şi luna.
Letra y traducción
Soarele şi luna
El sol y la luna
Codrule cu frunză deasă,
Cred că mi-am găsit mireasă
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
Nistrule cu apă lină,
M-am pierdut și ea-i de vină
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
I-am cântat eu doine multe
Pân-a vrut să mă sărute ea
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
Păi, am cântat-o, am dansat-o,
În tot felul răsfățat-o,
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nuntă sub un cer cu stele
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
I-am dat în a șaptea seară
Un inel cu piatră rară
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
Soarele și Luna
Soarele și Luna
Ne-or ține cununa
Ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nuntă sub un cer cu stele
I-am dat în a șaptea seară
I-am dat în a șaptea seară
Un inel cu piatră rară
Soarele și Luna
Soarele și Luna
Ne-or ține cununa
Ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Cred că mi-am găsit mireasă
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
Nistrule cu apă lină,
M-am pierdut și ea-i de vină
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
I-am cântat eu doine multe
Pân-a vrut să mă sărute ea
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
Păi, am cântat-o, am dansat-o,
În tot felul răsfățat-o,
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nuntă sub un cer cu stele
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
I-am dat în a șaptea seară
Un inel cu piatră rară
Așa, așa, așa, așa, așa, așa
Soarele și Luna
Soarele și Luna
Ne-or ține cununa
Ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nuntă sub un cer cu stele
I-am dat în a șaptea seară
I-am dat în a șaptea seară
Un inel cu piatră rară
Soarele și Luna
Soarele și Luna
Ne-or ține cununa
Ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, Soarele, Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Un denso bosque de hojas ,
Creo que he encontrado a mi novia,
Así, así, así, así, así, así
El río Nistru con agua prístina,
Me he perdido, y es culpa suya
Así, así, así, así, así, así
Le canté tantas canciones
Hasta que quiso besarme
Así, así, así, así, así, así
Le canté, bailé con ella,
La mimé de todas las formas posibles,
Así, así, así, así, así, así
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
Le prometí a mi novia
Una boda bajo un cielo estrellado
Así, así, así, así, así, así
Le di en la séptima noche
Un anillo con una piedra preciosa
Así, así, así, así, así, así
El sol y la luna
El sol y la luna
Sostendrán nuestra corona de boda
Sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
Le prometí a mi novia
Una boda bajo un cielo estrellado
Le di en la séptima noche
Le di en la séptima noche
Un anillo con una piedra preciosa
El sol y la luna
El sol y la luna
Sostendrán nuestra corona de boda
Sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
Creo que he encontrado a mi novia,
Así, así, así, así, así, así
El río Nistru con agua prístina,
Me he perdido, y es culpa suya
Así, así, así, así, así, así
Le canté tantas canciones
Hasta que quiso besarme
Así, así, así, así, así, así
Le canté, bailé con ella,
La mimé de todas las formas posibles,
Así, así, así, así, así, así
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
Le prometí a mi novia
Una boda bajo un cielo estrellado
Así, así, así, así, así, así
Le di en la séptima noche
Un anillo con una piedra preciosa
Así, así, así, así, así, así
El sol y la luna
El sol y la luna
Sostendrán nuestra corona de boda
Sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
Le prometí a mi novia
Una boda bajo un cielo estrellado
Le di en la séptima noche
Le di en la séptima noche
Un anillo con una piedra preciosa
El sol y la luna
El sol y la luna
Sostendrán nuestra corona de boda
Sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda
El sol, el sol, el sol y la luna
Sostendrán, sostendrán, sostendrán nuestra corona de boda